一切都是定义 （2）：临终语

广义的一切当然都是定义。
局部一切――即这张帖子――源于司汤达的抄袭。掷地有声的“我来我见我征服”给他整成了“活过爱过恨过写过”。巫去google他这句临终语，牵出一串名人。大伙的喜好不一，按王朔文集的分类，看得出来巫和朕属于谐趣篇，wave和troub属于纯情篇。

为什么想起这个呢？巫引的网页上说，

拿破仑临终前曾说过这样一句名言：“结局很清楚，对于光明和黑暗，每个人只能选择 其中一种。”

朕不太满意。果然是临死前英雄气短？这样的拿破仑怎么好像太蔫儿？

生命不止，google不息。果然，关于拿破仑临终语的记载，还有另外的版本。这个网页上说，

拿破仑临死时处于神志昏迷状态。那天，圣赫勒拿岛上狂风暴雨，雷电交加，拿破仑突然从床上跳起来大喊：“我的上帝！我的法兰西！”然后就倒下断了气。

这样还将就混的过去。

Wikipedia上说，His last words were: "France, the Army, head of the Army, Josephine"
其它多个网站上记载他的临终语是Josephine。

看来皇上的遗诏不论中外都容易传下不同版本。英文版的好像比较统一，只是对于长度取舍不同。朕再回去看巫引的那个版本，看出了问题所在。这个贴子里，话分两类，“临终前”和“临终时”。不要小看一字之差，小布施不就因为一字（母）之差打错了国家？狒受某兄熏陶的结果，对这个表达十分敏感：我还没...之前。这个错误很流行，但正确的表达是“我还没...的时候”或“我在...之前”。

试想任何人一生说的话，多少不是临终前说的？

我们得定义临终。譬如说，死亡时间为t，（t－delta，t）可作为临终时。凡在临终时说的话都算临终语。对大多数人的理解，delta可能在分钟级。但是皇帝托孤一般是个比较复杂的政治活动，所以我们照顾一下，考虑delta在小时级。有很多人在最后时刻不说什么话了，按这样的定义，就可能没有临终语。就像马克思说的，Last words are for fools that haven't said enough! 当然，他这句话在中文里更合理。在英文，字面上讲，“最后的话“，是凡说过话的人都有的。他这句，就也被人标记为，last words of Karl Marx。 多讽刺。

英文里这个last words就可能有不同定义了。我们可以沿用中文定义，管最后时间区间里的话叫最后的话。但是也可以定义为此人所有话中的最后几个字。譬如，用{s_i，1 <= i <= N}表示某人一生说过的所有话的序列。那么最后的话可以定义为{s_j, N-m<=j<=N}, where 0 < m < n .正常情况下 m 一般是一个小整数。但如果遇到诗人，要口占一绝呢，m 可能上几十。

• 凡说过话的人，必有last words. 但不必有临终语。
• 若一个人临终时忽然话多，临终语可能包括甚多字节。
  
• 关于拿破仑最后的话，英文诸版本中的分歧源于对参数m的选择不同。

另外，朕还喜欢王尔德的：
Either the wallpaper goes or I do!--last words of Oscar Wilde。
不得不承认，这孩子是真gay啊。临死还和恶劣品味战斗不息，让人心疼。