你鸡我鹅，你腿儿我胳膊

好多年前，goosebump 这个词，是在李敖给他女儿的信里学到的。他教她中国人说鸡皮疙瘩英国人说鹅皮疙瘩。中国人杀鸡取卵，外国人杀的是会下金蛋的鹅。

昨天。中午去买饭，出门五米以后开始下雨，到了店里给淋成落汤鸡 （咦，英文里怎么没一个落汤鹅来配？）。摘下眼镜来擦水，Bia （居然我们没有这个汉字?!) 嗒一声眼镜腿儿就掉了。不是螺丝拧的那里，那个好修。是有个弹簧的接口。

这些细节不重要，重要的是我后来讲故事的时候才学到，原来英文里面眼镜没有腿，有的是胳膊（arms）。

还好貌似香烟头没有分歧，都叫烟屁股。