Narada的故事（1）

一切都安顿下来之后，一个叫Narada 的仙人来访。他想亲眼看看般度治下的天帝之城。他给坚战提了很多齐家治国的建议，尤其是兄弟共有一妻的特殊情形。为了让众兄弟重视这个隐患，他给他们讲了一个故事：

古时候有个勇武的底提耶（阿修罗的一族）名叫Nikumbha，生了两个儿子Sunda 和Upasunda。两个都是勇敢善战的阿修罗。两兄弟形影不离，心意相通，喜忧共享，好得像一个人（有没有想起“当初妹妹来了，咱们是一桌吃，一床睡，。。。”）。他们慢慢长大，为了共同的征服三界的宏愿，去到Vindhya山苦修。兄弟俩的修行艰苦卓绝，：他们忍饥挨饿，餐风饮露，周身蒙尘，衣树皮，发打绺（感觉在描述一只流浪狗），连自己的皮肉都投入到祭火里去。他们的苦修是如此艰难，而他们的毅力坚定从未动摇，天神都震惊了。天神开始阻碍两个阿修罗的修行，用各种宝物和m美色来引诱他们。兄弟俩不为所动。天神们又造出幻影，让兄弟俩看见自己的母亲姐妹被罗刹追赶，拼命逃跑向他们求救。他们也没有被这恐怖迷惑。最后，梵天终于折服了，问兄弟俩想要什么赐福。他俩齐声说，让我们精通各种武器，掌握对付幻影的力量，力大无穷，具百般（我忍住了没说72般）变化。最后，我们还想长生不老。



梵天说，除了永生，你们的愿望我都能满足。你们苦修的目的就是为了征服，我可以满足，甚至让你们统治三界，但不能给你们永生。兄弟俩于是回答：那么伟大的梵天，就让我们除了彼此，三界无敌吧！（兄弟俩似乎预先就防备了以子之矛攻子之盾的无解，所以只求无敌于其他）

梵天说：如你所愿。

兄弟俩回了家乡。剪掉了满脑袋打结的头发，戴上王冠，换上华美的衣服和饰物，看起来十分帅气。他们令月亮夜夜高悬，亲朋好友都十分兴奋。兄弟俩每日就是和大家一起吃喝玩乐。加上他们又获得百般变化的神力，更是变着法儿地玩乐，度年如日。

之后，他们集结了阿修罗军队，用无敌的力量占领了三界，连天神们都被赶走了—— 他们知道梵天送出的祝福，听说阿修罗大军压境，直接就跑了。很快他们就占领了帝释天的疆域，消灭了夜叉，罗刹，天界众生逃离。他们又宣布，祭司和圣人们用祭酒和供品奉养天神，增加他们的能量和神力，都是阿修罗的敌人，该当消灭。就连那些得道的仙人也发现他们的诅咒对着兄弟俩的大军毫无效力，只得作鸟兽散。（吓得飞奔逃命，就像老鼠见了猫）

阿修罗兄弟有百般变化，就上天入地把那些仙人搜寻出来屠杀。地上的祭祀，供奉，节日和一切宗教 活动都停止了，婆罗门和国君们也被终结了。人们不事稼穑商贾，地上变成一片荒漠坟场。日月星辰见此景象都黯然神伤。

这两兄弟以残酷统治了三界，没有敌手。他们在Kurukshetra居住下来。

伯父的礼物 (4)

 他们回到象城的时候，持国对侄子们尽显慈爱。他对坚战说：我把王国分割为二，你们统领Khandavaprastha那一半。和你兄弟，妻子，母亲在那里安家。你的堂兄弟们会住在这一半，你们可以相安无事。

于是般度五子便由奎师那带领，前往Khandavaprastha。那里其实就是一片荒漠。但毕竟是属于自己的土地。般度五子勤恳地开发这片土地，筑路架桥，修建城堡。在奎师那的荫庇下，他们建成了一座繁荣的新城—— 当然，用的是奎师那带来的工匠，因为他们再也不敢相信象城出来的人。新的都城有宽阔的大道，两旁大树浓荫；广场上有喷泉，店铺里售卖各种奇货。百姓和商旅被新都的美丽和便利吸引，纷纷从象城迁来。新城被名为天帝之城（Indraprastha），因为这里本是帝释天的领地。

伯父的礼物 (3)

 持国面对这些对立的进言不知所措。他摇摆多时，终于把传唤VIdura： 去般遮罗，传我的话：请坚战弟兄携王妃归国，我来安排前途，让他们堂兄弟能和平共处。

Vidura带着国王的礼物前往般遮罗，受到盛情款待。他正式转达了国王和持国百子的问候，邀请般度一家返回象城。坚战征求弟弟们的意见，他们都表示一切凭长兄做主。坚战内心十分矛盾。死里逃生过一次，他还怎么信任伯父呢，他那么容易被自己的儿子摆布。VIdura也许是无辜被利用，而等待他们的是一个陷阱。于是他说：我们现在是住在岳父的国家，不该擅作决定。走不走，我们为他命是从。

木柱王说：我怎舍得你们离去？你们不光是我尊贵的客人，还是我的女婿。你们留在这里是我国的荣幸。只是，你伯父也是尊长，不该违逆。。。

Vidura赶紧表示：我兄长若不是目盲，毕竟亲自来迎接了。还请千万不要推辞。

坚战这时急需神谕。只有一个上知过去下知未来的神明，才能在这紧要关头告诉他，该如何抉择（何去何从）。

而这么一个神刚刚好就在眼前。奎师那知道般度五子的命运在他掌握之中，便来拜访木柱王。般度兄弟们问他的建议，奎师那说：回象城。我也同去。

伯父的礼物 （2）

依你之见该当如何？持国问难敌。

难敌出了一堆主意。贿赂木柱王孤立或干脆毒死五子。挑拨五子兄弟的关系，让他们反目成仇。或者挑拨黑公主和丈夫的关系——有五个丈夫呢，这应该很容易。要不就派些美女去引诱五子，那么黑公主自然就会对他们不满。

加尔那则认为这些阴谋诡计都不能得逞，五子兄弟情深，根本别想去挑拨。大家还是干一场硬仗的好。毕竟刹帝利就应该以勇得天下。

持国，这个慈爱的父亲，默默听着没有出声。他求教自己最信任的内阁：天誓，Vidura和德罗纳。天誓说，你是我的侄子，般度也是，般度家的孩子和您的儿子一样，都是我们俱卢族的后人。他们得到了神明护佑，您应该庆幸现在你有了改错的机会。古书上说，声名比生命更长久。他们没有丧身火海，您的声名已经获得挽救。结束他们的流亡吧，把王妃迎回王宫，给她应得的恩宠。恢复坚战该有的身份。 我知道你支持了你的儿子将他们逐出京城的计划。但你现在想必也明白，杀人是没有那么容易的。上天无所不知。。。” Vidura 也是一个意思。

德罗纳态度更坚决。“我清楚阿周那的能耐。我也了解木柱王和他膨胀的野心。他那个儿子可不是等闲之辈。我见过。他们在拉起一支无法战胜的盟军。很多人即将加入他们的阵营。奎师那也是他们一伙儿的，他还会把更多雅度人带过去。奎师那快成为他们的主力军了，你就瞧着吧。别忘了，奎师那可不是凡人。别再一错再错，自取灭亡了。（don’t let your past error continue and take you down the path of annihilation—又是我觉得英文原文仿佛中文成语翻译过去的）。

他的直截了当可不对百子的胃口。加尔纳说，别听德罗纳的，虽然他是师父，他懂什么纵横外交？除了兵法他啥也不懂。至于天誓和VIdura，你们也知道，干脆就是般度五子的奸细。如今，上策是直接发兵灭了木柱王，顺道解决般度五子。别无他法。古时经卷里都说，要速战速决（行动要快便可消除威胁）。我们得趁木柱王继续壮大前行动。

伯父的礼物（1）

 般度五子还在世的消息传来，象城里充满了不安。那烧死的是谁呢？大臣们偷偷议论。

“我们的人呗，那个蠢货。”难敌说。“再加上一个喝醉了的女人和她的五个儿子。有探子说当天有这么个人赴宴。火神确实烧死了一个妇人和她的儿子们，可惜不是我们要的那五个。。”

持国听说了选亲大会的事，对人说：真是家族的荣耀啊！木柱王的女儿是个绝色。连我都有所耳闻。愿他们多子多福!

难敌和父亲私下见面时，不免抱怨：您怎么还恭喜我们的死敌？您对自己的儿子们就毫不关心吗？持国虽然看不见，也听出了他语气难掩的愤怒。持国笑着解释：那不是我的真心话。我是对Vidura说的，你也知道，我不能对他流露真心。我们得提防着他。要是你娶到黑公主，我会十分欣慰，我一开始还以为是你中选，后来才听Vidura说明白。在他面前说起那群人可得留心。

难敌略感安慰：我们得先下手为强。木柱王现在是他们的岳父和同盟。他的儿子就可以对付我们当中任何一个。他可没忘记自己的王国是怎么被割掉一半疆土的，那可是拜我们师父所赐。如今他日益壮大，不光复失地不会罢休。我们师父就不该饶他性命。他永远不会忘记我们去攻打了他。

可般度五子也在其中啊。持国说。

他们的关系早已不同往日了。如今两家联姻结盟，共同的敌人是我们。记住我的话吧，他们不会放过我们的。