Monday, February 07, 2022

Narada的故事(1)

一切都安顿下来之后,一个叫Narada 的仙人来访。他想亲眼看看般度治下的天帝之城。他给坚战提了很多齐家治国的建议,尤其是兄弟共有一妻的特殊情形。为了让众兄弟重视这个隐患,他给他们讲了一个故事:

古时候有个勇武的底提耶(阿修罗的一族)名叫Nikumbha,生了两个儿子Sunda 和Upasunda。两个都是勇敢善战的阿修罗。两兄弟形影不离,心意相通,喜忧共享,好得像一个人(有没有想起“当初妹妹来了,咱们是一桌吃,一床睡,。。。”)。他们慢慢长大,为了共同的征服三界的宏愿,去到Vindhya山苦修。兄弟俩的修行艰苦卓绝,:他们忍饥挨饿,餐风饮露,周身蒙尘,衣树皮,发打绺(感觉在描述一只流浪狗),连自己的皮肉都投入到祭火里去。他们的苦修是如此艰难,而他们的毅力坚定从未动摇,天神都震惊了。天神开始阻碍两个阿修罗的修行,用各种宝物和m美色来引诱他们。兄弟俩不为所动。天神们又造出幻影,让兄弟俩看见自己的母亲姐妹被罗刹追赶,拼命逃跑向他们求救。他们也没有被这恐怖迷惑。最后,梵天终于折服了,问兄弟俩想要什么赐福。他俩齐声说,让我们精通各种武器,掌握对付幻影的力量,力大无穷,具百般(我忍住了没说72般)变化。最后,我们还想长生不老。



梵天说,除了永生,你们的愿望我都能满足。你们苦修的目的就是为了征服,我可以满足,甚至让你们统治三界,但不能给你们永生。兄弟俩于是回答:那么伟大的梵天,就让我们除了彼此,三界无敌吧!(兄弟俩似乎预先就防备了以子之矛攻子之盾的无解,所以只求无敌于其他)

梵天说:如你所愿。

兄弟俩回了家乡。剪掉了满脑袋打结的头发,戴上王冠,换上华美的衣服和饰物,看起来十分帅气。他们令月亮夜夜高悬,亲朋好友都十分兴奋。兄弟俩每日就是和大家一起吃喝玩乐。加上他们又获得百般变化的神力,更是变着法儿地玩乐,度年如日。

之后,他们集结了阿修罗军队,用无敌的力量占领了三界,连天神们都被赶走了—— 他们知道梵天送出的祝福,听说阿修罗大军压境,直接就跑了。很快他们就占领了帝释天的疆域,消灭了夜叉,罗刹,天界众生逃离。他们又宣布,祭司和圣人们用祭酒和供品奉养天神,增加他们的能量和神力,都是阿修罗的敌人,该当消灭。就连那些得道的仙人也发现他们的诅咒对着兄弟俩的大军毫无效力,只得作鸟兽散。(吓得飞奔逃命,就像老鼠见了猫)

阿修罗兄弟有百般变化,就上天入地把那些仙人搜寻出来屠杀。地上的祭祀,供奉,节日和一切宗教 活动都停止了,婆罗门和国君们也被终结了。人们不事稼穑商贾,地上变成一片荒漠坟场。日月星辰见此景象都黯然神伤。

这两兄弟以残酷统治了三界,没有敌手。他们在Kurukshetra居住下来。

No comments:

Post a Comment