pi的故事

不知道是谁最先总结的，中国最神秘最有权力的机构是“有关部门”。反正我是网上看来的。说起这个我想起一串儿东西。以下联想应该呈放射状非线性排列
1. 小时候看过一个笑话，有人说“佚名”这个人怎么那么牛啊，这么多名言都是他说的。如果有古人穿越过来一定觉得现在比“佚名”更厉害的人叫“网友/网民”。
2. “反正”这个词十分好用，但我第一次想到，nonetheless/neverthelss 这些个词，唯有“反正”才能得其神韵。不知道有没有人这么翻译的，我真想注册一下。
3. 跟有关部门的无所不在无所不管类似，最强有力的理由是“种种原因（various reasons）”。

============== 下面才跟标题有关 =================

由于种种原因，我两天前从书架上拿下了Life of Pi 这本书。这书是燕子那里顺来的。当时在她家的书架上（跟我一样她也没有几本书，一目了然）看见这洋溢着“小学生趣味数学”气息的标题，以为是一本科普读物。 燕子大笑：这是畅销小说，挺好看的。反正看过了，你拿走吧。我拿走这本书好多年了，一直没有看 -- 封底上的推荐语一点也不吸引我。上厕所没有书看的时候我大概也抓过几次这本书，开头读过1到3 页不止，也没有什么特别抓人的东西，就始终没读下去。

由于种种原因，我两天前又把它拿了下来，而且决定即使不好看这次也要把它看了。看完以后，我还是不理解夸它的人都看出啥花儿了。无他，这本书就是写了故事梗概里面讲的那么回事儿。就跟读者总结的一模一样。当然，多了很多细节和动词。我知道很多人很喜欢，不过知道和理解是两回事。而且最奇妙的是，燕子当年也说这本书好看。她可绝对不是会装作喜欢一本书的人。

我想我一定错过了什么东西。这本书的“精神”，比如说。于是我又上Amazon看了一篇顾客推荐的书评。看完了，也就一个反应，so？

我又在豆瓣上搜索了一下。原来这本书中文译作《少年Pi的奇幻漂流》。原来，这本书要拍电影了！而且，据说是李安导演。据说以前是一个叫“热内”的名导--但我显然不认识几个名导的名字 -- 后来才换的李安。真有意思。我都费了几个钟头看完了书了，要不要再花俩钟头看李安怎么读的这本书呢？也许他能提炼点精神出来?