据国学普及家说，慎独并不是 “独自一人也要坚持道貌岸然，别人前风度翩翩人后就挖鼻孔抠脚丫” 的那个字面意思。 慎独是说要真诚面对自己的内心。但往深里想，我觉得这最后，本质，是一码事儿。一个人如果能真诚面对自己的内心，知道自己的“道”是什么，再由这个道来决定行为，那他的行为自然不会因为是否有“十目所视，十手所指”而左右。 所以，"君子"，就是一种特殊的物理粒子，此类粒子的特点是，不受测不准原理的约束——无论有没有观察者，它都按自己的方式运行。哎呀呀，必须得注册这种粒子的名字。将来打败“智子”的一定是“君子”。
之前在舞台理论里，已经出现了两种观众：大众（喜欢道德圣人）和小众（喜欢反道德），而追逐或讨好两种观众群的，也相应出现了两种舞者，分别以Berck和Pontevin为代表。君子慎独，就是审美观不为大众或小众左右，只为自己内心而舞的意思。他既不需要迎合一个大众，也不需要做出离经叛道的姿态去迎合小众，他的“道”是自定义的，故而不可能脱离（原来这就是“可离非道”）。
所谓古代舞者和现代舞者，因观众从眼前可视到不可计数而改变舞种，但都是需要为观众而调整舞姿的。米兰认为现代舞者已经献身于舞台，也就是没有幕后了，永远在舞蹈。那他们其实可能保持行为的一致性。但即使没有两面性，即使他们在暂时没有观众的时刻仍保持旋转，也算不上是慎独。
关于君子慎独，费曼是这么翻译的：
Nature does not know what you are looking at, and she behaves the way she is going to behave whether you bother to take down the data or not.
No comments:
Post a Comment