Tuesday, March 15, 2022

阿周那的流放 (3)



阿周那走到南海岸边,那里聚集了很多苦修者。但有五处圣水,是苦修者们不敢去的。阿周那双手合十,请教其因。苦修者们回答说,水里有五头大鳄鱼,吃了很多在圣水中沐浴祈祷的修行人。

勇士阿周那毫无畏惧,就跳进水里洗浴。他刚一入水,就被大鳄鱼咬住大腿。他和鳄鱼扭打起来,把它拖到岸上,鳄鱼变身为一个美丽的少女。阿周那见此天仙一样的人儿,顿时心软:美人儿啊,你是何人,怎会流落至此,做着害人的勾当?美女说,我是仙林里的飞天女神,是俱毗罗(财神)最宠爱的飞天。我和四个女伴, 一天在去财神家的路上,看见一个俊美超群的婆罗门在独自修习吠陀经。整个森林都笼罩在他的光辉之中。我们被他的英俊和苦修的虔诚吸引,一起挑逗他,想打扰他的冥想。可他冥想得如此专一,完全不为美色所动。被我们打断冥想之后,他眼含怒气,诅咒我们变成鳄鱼,在这河里居住百年。

我们恳请他的宽恕。把我们变成鳄鱼,无异于取我性命。可他说,百年并不是没有止境的。你们在百年之中,会住在这水里,杀人为生。等百年之期到时,会有一人把你们拽出河里,你们就能恢复原形。那以后,你们占过的水,就会变成圣水,可以洗涤罪业。后来是Narada 仙人指点我们到这里的河水中等候救星。如今我已恢复原形,请恩人解救我的姐妹吧。

于是阿周那解救了其他四个飞天,也把圣水从她们手中解救出来。飞天们回到了自己的地方,圣水也就不再受鳄鱼困扰。阿周那突然思念起花钏公主,就赶路回到摩尼城。他看见儿子褐乘已经成为了摩尼的国王。他再度辞别了公主,前往Gokarna。

No comments:

Post a Comment