年初旧金山有个小新闻。30年代Coit捐了钱给旧金山市,政府修了个塔来美化市容。塔是水泥的,本来没有什么装饰。赶上经济大萧条,艺术家们没什么活儿,罗斯福新政搞了个项目拉艺术家为公众创作。Coit 塔里的壁画就是第一批新政资助的作品。艺术家们有了一点补助,给公众留下了艺术作品-- 听起来是件双赢的事儿。
几十年过去了,壁画老旧剥落。旧金山城里吵上了。一拨人成立了保护coit塔委员会,要求立法保护修整这个塔和其中的壁画。这个塔每年门票收入几十万,只有不到一成被用于维持和修整,大部分都被险恶的市政府搜刮走了。委屈的市政府说,全市有很多公园和公众设施都需要运营,并不是每个都收得到门票能自负盈亏,自然需要从拳头产品上挪钱出来接济其余。
这些争论并不是我听见新闻时最先想到的。我最开始的反应是,当年赶上经济萧条,于是政府拨款资助了艺术家,结果才有了这些壁画。现在也赶上了经济萧条,民众要求政府拨款来修整旧壁画,怎不说政府重新资助一批艺术家,画新的?为什么有的艺术品一旦被创造出来,就得保存呢?
中国人通常觉得一个东西好到一定档次,就艺术了。比如做饭,上了档次就叫烹调艺术。可是烹调艺术的作品,都是要被吃掉的,没说做了个好菜就得留着。所以常做常新,而且作为一个有追求的大厨,不一定非得创造新菜品。旧的菜谱,每做一次也都是新的一盘菜啊。能做出以前存在过的传统名菜,一样是牛人。好像演奏家之于古典名作-- 演奏家不是非得自己会作曲。现在录音技术高明了,但菜还是只能现吃。从不可重复性上说,烹调艺术更高档啊!
Among other things, 人和动物的区别之一是人特别容易自以为是。譬如某只鸟做了个特别漂亮的窝,也不见得认为这个窝多么了不得。拆个四合院我们就觉得扼杀了文化遗产。其实,承认什么是艺术,和要不要保留,又不是二哥和三哥,不是非得捆绑销售的呀。
=====================================================
Notes:
http://livingnewdeal.berkeley.edu/victory-for-coit-tower-restoration/
Coit塔里有Diego Rivera的作品。我知道他是因为Frida。
Tuesday, August 21, 2012
Tuesday, July 03, 2012
十二年七月
看见Anderson Cooper 出柜的新闻。想起上一次,Ricky Martin出柜的时候,wait wait don‘t tell me
里Peter Sagal说起这条新闻,Kasell评价就一个字, Duh! Anderson虽然没有那么娘,但是,他弯的明显度也相去不远了吧。基本上,如果你没看出来他弯,不是因为你gaydar不够灵敏,肯定是因为你根本没有gaydar。
然后我想起,每次说到一个我认为很帅的人刚好是弯男,就有人自认能够煞风景地说,可是他是弯的耶。那又如何呢?难道说他不是弯的我就打算跟他怎么样?可是还真是,似乎亚洲区的粉丝就喜欢跟随未婚的偶像,以至于明星为了前途要隐瞒个人状况。
忽然想起来,有的弯男表现很直,有的直男却是娘娘腔。古人骂“直娘贼”的时候,是不是“你个直人这么娘娘腔一定不是好东西”的意思?!
这次大选以前,总统公开表示支持同性婚姻。我倒觉得同性恋团体其实应该对他多点信心,这事在连任前肯定办不了,而他的态度简直和Ricky Martin的取向一样明显,完全是为了选举才不肯明说的么。让他提前说出来有什么好,万一损失了选票让一个共和党上台不是更耽误事儿?
美国快国庆,广播里讨论做甜点,各种苹果派。提到为什么美国甜点比其他国家更甜,原来是因为禁酒!还有现在人人喊打的甜苏打饮料,也是因为禁酒而兴起的。水里一加气,甜度酒不容易尝到,结果糖放得特别多。禁酒而导致这样大的全民健康隐患,也是始料未及吧
里Peter Sagal说起这条新闻,Kasell评价就一个字, Duh! Anderson虽然没有那么娘,但是,他弯的明显度也相去不远了吧。基本上,如果你没看出来他弯,不是因为你gaydar不够灵敏,肯定是因为你根本没有gaydar。
然后我想起,每次说到一个我认为很帅的人刚好是弯男,就有人自认能够煞风景地说,可是他是弯的耶。那又如何呢?难道说他不是弯的我就打算跟他怎么样?可是还真是,似乎亚洲区的粉丝就喜欢跟随未婚的偶像,以至于明星为了前途要隐瞒个人状况。
忽然想起来,有的弯男表现很直,有的直男却是娘娘腔。古人骂“直娘贼”的时候,是不是“你个直人这么娘娘腔一定不是好东西”的意思?!
这次大选以前,总统公开表示支持同性婚姻。我倒觉得同性恋团体其实应该对他多点信心,这事在连任前肯定办不了,而他的态度简直和Ricky Martin的取向一样明显,完全是为了选举才不肯明说的么。让他提前说出来有什么好,万一损失了选票让一个共和党上台不是更耽误事儿?
美国快国庆,广播里讨论做甜点,各种苹果派。提到为什么美国甜点比其他国家更甜,原来是因为禁酒!还有现在人人喊打的甜苏打饮料,也是因为禁酒而兴起的。水里一加气,甜度酒不容易尝到,结果糖放得特别多。禁酒而导致这样大的全民健康隐患,也是始料未及吧
Wednesday, January 18, 2012
政治可能正确吗
过年的时候,老大照例送我一瓶葡萄酒。他先说了圣诞快乐,然后赶紧说,对不起,说错了,Happy holidays!我笑着说,我不介意,不过为了政治正确,我也不提耶稣了,都说Happy Santa's day,反正最喜欢过圣诞节的是小孩,小孩子知道的圣诞节首先是白胡子圣诞老人,谁在乎耶稣啊。结果,老大告诉我,别这样没文化,圣诞老人也是有宗教来源的!圣诞老人的圣子,是因为他自己是个圣人。我以前光知道他是来自北极,被北欧几个国家抢着认亲的,一白胡子肥胖老头(很可能有糖尿病啊,大家还落井下石地给他准备甜饼干)。原来人家还有个来源是Saint Nicholas!所以,说Happy Santa's day 仍然是政治不正确的。
问题是,Holiday这个词,词源是Holy-day,TNND也是有宗教来源的啊!政治这东西,追根究底它就不可能正确。
-- 今天wiki自黑抗议SOPA和PIPA,材料光靠google了。不过国内的朋友大概没觉得掣肘。
问题是,Holiday这个词,词源是Holy-day,TNND也是有宗教来源的啊!政治这东西,追根究底它就不可能正确。
-- 今天wiki自黑抗议SOPA和PIPA,材料光靠google了。不过国内的朋友大概没觉得掣肘。
Monday, January 02, 2012
乱拍脑袋
经常一拍脑袋想到莫名其妙的东西。
某天忽然想到,awe这个东西,原来是好的,但过犹不及。有一点,awesome,很好,太多了,就awful了。
当然,这句话是当冷笑话说的。事实上的词源,曾经有个孩子也在一拍脑袋之后去查了查,写在他的blog上了. Awe早先从敬畏起,以畏惧为主,这时候衍生了awful,所以是负面的。之后awe的味道变成以庄严,令人崇拜,敬畏中偏向敬了,这时候衍生了awesome,于是变成正面。当然,也有His awful holinness这样令人莞尔的古文。
在大哥家过节的时候,说起老外喜欢在纹身时用汉字。大哥被陌生人拉住问身上纹的字是什么意思--大哥不解,你都不明白是啥意思就敢往身上招呼?我说,也许他怕被纹身师傅骗了,要多印证几次呢。那个人身上纹的是“穷”字,大哥说多难看。我说,你往穷尽上解,就是追求极限的意思,也不错。上穷碧落下黄泉,很有诗意的!大哥说,那纹一个idiot的意思也不错咯?我问哪个字是idiot,大哥说“痴”啊!不错,痴在中文里还真是一个挺褒义的字,是说执着,虽然执着在佛家本意也不好,但平常人用都是用褒义了。
某天忽然想到,awe这个东西,原来是好的,但过犹不及。有一点,awesome,很好,太多了,就awful了。
当然,这句话是当冷笑话说的。事实上的词源,曾经有个孩子也在一拍脑袋之后去查了查,写在他的blog上了. Awe早先从敬畏起,以畏惧为主,这时候衍生了awful,所以是负面的。之后awe的味道变成以庄严,令人崇拜,敬畏中偏向敬了,这时候衍生了awesome,于是变成正面。当然,也有His awful holinness这样令人莞尔的古文。
在大哥家过节的时候,说起老外喜欢在纹身时用汉字。大哥被陌生人拉住问身上纹的字是什么意思--大哥不解,你都不明白是啥意思就敢往身上招呼?我说,也许他怕被纹身师傅骗了,要多印证几次呢。那个人身上纹的是“穷”字,大哥说多难看。我说,你往穷尽上解,就是追求极限的意思,也不错。上穷碧落下黄泉,很有诗意的!大哥说,那纹一个idiot的意思也不错咯?我问哪个字是idiot,大哥说“痴”啊!不错,痴在中文里还真是一个挺褒义的字,是说执着,虽然执着在佛家本意也不好,但平常人用都是用褒义了。
Labels:
Chinglish and Englese,
咬文嚼字
Subscribe to:
Posts (Atom)