Wednesday, February 24, 2016

敏感词,人的智能(不是人工智能)和模式识别

(上一次edit是2016年2月24号,为啥没发出去一直是draft呢,忘了。2020年看见,发了吧)
网上朋友转了一个很有才的段子,一个敏感词没有,但是(网友评论)只有外国人才看不懂。 不知道原作者是谁。原文是这样的
 

 我在朋友圈分享以后,有人挑战,哥哥妹妹以后也要作为敏感词过滤。此类写作该如何应对 (当然,条件是非外国人仍然能够看懂)?
 答曰,主语换成“党”和“国家”即可。
瓜马上举例套用原文句型
半夜。
床上。
国家。。。党。。。党想和你一起。。。一起。。。建设中国特色社会主义嘛

继续挑战,床上太明显了。床应该过滤!那么床该改成什么呢?
试看这样你们是不是还是能看懂呢
新旧社会交替。
神州大地。
国家。。。党。。。党想和你一起。。。一起。。。建设中国特色社会主义嘛
这下有人火眼金睛地指出了,原来应该和谐的不是什么词,而是结构! --- 需要和谐的是省略号和重复的词组(还有语气助词)。不然,就算是
时间。地点。 主语甲。。。主语乙。。。乙想一起。。。。一起。。。动词+宾语嘛。
好像还是能看懂耶! 真的是靠pattern recognition吗?

A。。。B。。。ABCDEFG。。。G。。。G 。 

你们还能辨认出体裁吗?完了,以后不能随便连用三个句号了。

No comments:

Post a Comment