依你之见该当如何？持国问难敌。
难敌出了一堆主意。贿赂木柱王孤立或干脆毒死五子。挑拨五子兄弟的关系，让他们反目成仇。或者挑拨黑公主和丈夫的关系——有五个丈夫呢，这应该很容易。要不就派些美女去引诱五子，那么黑公主自然就会对他们不满。
加尔那则认为这些阴谋诡计都不能得逞，五子兄弟情深，根本别想去挑拨。大家还是干一场硬仗的好。毕竟刹帝利就应该以勇得天下。
持国，这个慈爱的父亲，默默听着没有出声。他求教自己最信任的内阁：天誓，Vidura和德罗纳。天誓说，你是我的侄子，般度也是，般度家的孩子和您的儿子一样，都是我们俱卢族的后人。他们得到了神明护佑，您应该庆幸现在你有了改错的机会。古书上说，声名比生命更长久。他们没有丧身火海，您的声名已经获得挽救。结束他们的流亡吧，把王妃迎回王宫，给她应得的恩宠。恢复坚战该有的身份。 我知道你支持了你的儿子将他们逐出京城的计划。但你现在想必也明白，杀人是没有那么容易的。上天无所不知。。。” Vidura 也是一个意思。
德罗纳态度更坚决。“我清楚阿周那的能耐。我也了解木柱王和他膨胀的野心。他那个儿子可不是等闲之辈。我见过。他们在拉起一支无法战胜的盟军。很多人即将加入他们的阵营。奎师那也是他们一伙儿的，他还会把更多雅度人带过去。奎师那快成为他们的主力军了，你就瞧着吧。别忘了，奎师那可不是凡人。别再一错再错，自取灭亡了。（don’t let your past error continue and take you down the path of annihilation—又是我觉得英文原文仿佛中文成语翻译过去的）。
他的直截了当可不对百子的胃口。加尔纳说，别听德罗纳的，虽然他是师父，他懂什么纵横外交？除了兵法他啥也不懂。至于天誓和VIdura，你们也知道，干脆就是般度五子的奸细。如今，上策是直接发兵灭了木柱王，顺道解决般度五子。别无他法。古时经卷里都说，要速战速决（行动要快便可消除威胁）。我们得趁木柱王继续壮大前行动。
No comments:
Post a Comment