Tuesday, November 30, 2021

雪山神女的妈妈

雪山神女的父亲是喜马拉雅山。母亲是Maināvati —— wiki上没找到她的页面。关于她的记录我只在湿婆往世书里见到,觉得很喜感。Maināvati大概是史上有记载的第一代颜控。 她听说女儿要嫁给大神湿婆,作为丈母娘非常兴奋。雪山神和她就大搞装修筹办婚礼。好容易等到结亲那天,来参加贺礼的人络绎不绝。

她觉得女儿那么心心念念要嫁的男神,肯定是器宇不凡,英俊潇洒。看见一个帅小伙儿,觉得啊不错不错,以为是女婿,结果是个来表演的乾闼婆。哦哦哦,这才是个群演啊,那我女婿该帅成啥样啊? 这时来了更帅的,她又想去认亲,发现是财神。 接着又来了日神,月神,因陀罗,一个比一个帅。她都看花眼了,人家却告诉他,这些都只能算湿婆的小弟。

她简直不知道该怎么想象湿婆的风姿了 !接着来了梵天和毗湿奴,啊啊啊,还能更帅吗!!!简直已经帅出天际了好吗! 结果人家告诉她,这两个咖位和湿婆倒是一个档次,但也不是站C位的。

当当当,湿婆上场了。丈母娘登时晕过去了。

这个家伙三只眼睛,五张脸,十只手臂,穿着虎皮骑着牛,脖子上挂着串骷髅,身边还一群奇形怪状的小鬼喽罗。

也不知道湿婆为啥要这幅模样登门。这也太不尊重丈母娘了。你老婆考验过就行了,考验她老人家干啥。明明wiki上贴的湿婆塑像是这个:

 

 
这不是挺帅的么?而且是典型的印度神,男生女相,十分俊美。(这是Bangalore 一个庙的雕像,也没多久历史,95 年才建。不过我觉得这个形象比较古典一些。)
 
还有这个更符合现代(其实是我)审美的 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
看看这挺直的鼻子,似笑非笑的苹果肌和嘴角。还有这胸肌!这手臂!——静脉都能看见,一丝赘肉也无。下半截没看见但我赌八块腹肌一个不少(其实我在别的照片里看见了)。我咋没看出来他在发怒呢(这张照片是在一个印度网站看见的,说在家供奉男神不要用这种发怒的照片)?难道我也被美貌晃瞎了眼?

这尊雕像似乎有不少复制品,我还没找到原始的在哪里。网上的照片里有山里的,有恒河边上的,也有坐落在民居里的。有坐在虎皮上的(似乎原始的应该如此,虎皮象征被征服压制的欲望),但也有就坐在一个水泥墩子上的。但是从不同角度照的照片,表情的感觉都不太一样。这张像素虽然低,我最喜欢那难以解释的表情。
 
网上很多地方说这是Rishikesh 在恒河边的一座,在一个印度教寺院 Parmarth Niketan(https://www.parmarth.org/) 旁边。新闻报道说2013年恒河发大水,冲走了这个雕像——真是大水冲了龙王庙啊,湿婆自己是管destruction 的。 Youtube上有不少视频。 但quora上有人问:这事儿是真的吗?有人答: 怎么可能呢!湿婆是大神!哈哈。也有人说,是没冲走,但是破坏了,没冲走不是因为谁是大神,是因为有人保护,毕竟是旅游业的重要来源嘛。 
 
 

Monday, November 29, 2021

黑公主(6)

 广博说:

你的女儿,前世叫做Nalayani。她是我国最贞洁贤惠的女人之一,嫁给了一个圣徒,Moudgalya,一个麻风病人。他丑陋又脾气暴躁。而她却从未嫌弃或抱怨 (以下为我心理健康,省略她三从四德之描述若干字节,总之她面对一个外表和性格都是渣到极致的丈夫,心甘情愿地做了完美妻子若干年)。终于有一天,丈夫说,美人啊,你通过了所有的考验。知道吗,我其实不老不丑不渣。我搞成这个鬼样子就是为了考验你。你确实是男人梦想中的完美妻子。现在你过关了,告诉我你想要什么,我可以满足你任何愿望。

Nalayani说,我要你像五个男人那样爱我,可幻化五种身形,但其实同是一人。他满足她的愿望,脱去丑陋皮囊,变成一个帅气猛男,而且还有另外四套形象。接下来他们琴瑟和谐,过着幸福快乐的日子。她从未厌倦,而圣徒却过够了。一天,他告诉她自己想回归自省内观的孤独生活。她哭诉:我还未满足。我和你度过了美好的一生,还想永沐爱河。

圣徒拒绝了他的请求,认为她是他精神追求的障碍,离开了她。她从仙境跌回凡尘,开始苦修冥想,只求再续前缘。她如此虔诚执着,连湿婆(大自在天)都感动现身了。湿婆听见她喃喃念到:“我要我夫,我夫,我夫。。。。。”

湿婆说:“你此生就要终止,下一世会生为美女,有五个丈夫。”

“五个!神啊,为什么是五个!我只求了一个。”

“那我可没辙。我听见你连说了五遍‘我夫’”。神无戏言,她此生的命运便这么定下。

看起来似乎是神无心的失误,其实有他的用意。神的眼中并无玩笑,万事皆有其定数。Nalayani从火焰里重生为黑公主,是为了重建人世间的公正与善良。持国百子是邪恶的化身,现在却手握大权。为了人类的延续,他们必须除去,而黑公主将在其中扮演重要角色。

国王从密室出来,没有再多说什么。黑公主嫁给了兄弟五人。在婚礼现场,他们按长幼之序牵手新娘。约定公主依次与每人同住一年,当年便只有那一个丈夫,其余四人不得迂矩。若有人违约觊觎,哪怕只是心有杂念,也要被放逐,艰辛跋涉去圣河里忏悔洗净。

 

(若是一个男子娶了姐妹两个,比如中国古有娥皇女英,摩诃婆罗多里有奇武王娶安必迦和安波利迦姐妹,我们都觉得他是享齐人之福。若是一个女子嫁了五个丈夫,我们并不觉得她赚到,反而觉得她是遭了加倍的罪。“何以故?” 因为她没得选。哪怕是造物主亲自设计的天下第一尤物,嫁给谁也不是她说了算。要说将女性的物化,这个便是最彻底的例子吧。她从概念起就是工具人。嫁一个还是嫁五个,嫁了五个哪年做谁的妻子,都没有她说话的份儿。那违约了的兄弟要受罚,也并不是因为冒犯了她,是因为冒犯了她当时的主人。

其实说到底,就连能翻天神牌子的貢蒂,其实也没有什么自主权。翻谁都是因为她老公需要什么样的儿子,天神不过是个播种机罢了,并不是伺候她的。所以武则天别的不说,纳男宠我是万般支持的。)

 

 

黑公主(5)

 般遮罗国王召见五子商议婚礼事宜。五子带着母亲和黑公主一同赴宴。走过王宫各殿,奇珍异宝,书画经卷,华服美器,他们都不感兴趣,唯有经过兵器库时,流连于陈列的盔甲与武器,不断把玩赞叹。木柱王看在眼里,疑心他们是刹帝利假扮的婆罗门。等他们入座,便单刀直入:“真人不打诳语。你等何人?”

坚战便坦言身份,以及流亡的原因。

国王说:“那我们便庆祝你弟弟,这超群的勇士,和我女儿的婚礼,也一同庆祝我们两大家族的联姻。今日普天同庆!”

坚战说,“我是长子,依我国法制,我该先娶妻。请陛下准我先娶。”

国王说:“也罢。你是长子,我女儿已是你家的人。她该许配给谁,你说了算。”

(这女儿左右也不是亲生骨肉,就是个饵,能钓到鱼就行了,管他是哪条呢?如今反正是买一送四的好deal)

坚战说,“黑公主得许配给我兄弟五人。”他将之前的争议细述一遍,又说: “我们兄弟向来有福同享,从未有例外,以后也不会。”

国王如被雷击。等他缓过神来,喊道: “男人可以一夫多妻,但一妻多夫可从来没见过,不管是现实还是经卷里。天底下哪里也不会认可这样的事。您这样正直,饱读诗书的人—— 是中了什么邪才说得出这种话?”

坚战试图安抚他。“正确的道路往往是复杂的。我知道我并没有误入歧途。请您恩准。”

国王说:“您和您尊敬的母亲,还有我女儿。。。 你们自己去商量吧,告诉我该怎么处置。”

这时,广博仙人出现了。众人行过礼,国王请求仙人指教,究竟可否一女同嫁五夫?

“自然不通常理”,仙人说,“但总有非同寻常的情形。且听我细细道来。”他便走入国王密室,给他讲了一个故事。

黑公主(4)

 貢蒂正在厨房里做饭。怖军想给母亲一个惊喜,还在门外就高喊:母亲快看,我们今天化来了什么布施!

貢蒂头也不抬,只当是平日里化缘的粥饭,便说:管他什么宝物,也是你们五兄弟分享。

兄弟几个还在欢呼,尤其是阿周那最为兴奋。貢蒂方才出来观看。“哎呀,这是谁家姑娘?阿周那,你真的赢了?” 她十分欢喜,忙拉起黑公主的手,“阿周那呀,你真的赢得了公主,这么可爱的佳人!你到底去比武了,我还以为你们说着玩儿的。这可冒了多大的险啊,万一被敌人认出来。有这么个儿媳妇我可太高兴了。快说说。。。是怎么。。来来来快进来” 她高兴得没边儿了。儿子们安全回家,还领回来这样一个儿媳。

他们跟着貢蒂进了屋。貢蒂铺上地毯请黑公主坐。黑公主不知所措,还懵在貢蒂之前那句话里。

五兄弟这时也觉得尴尬了。黑公主眼帘低垂,谁也不敢看,不知大家要怎么理解貢蒂说的“管他什么宝物,也是你们五兄弟分享”。她以为中选的夫婿是阿周那,怎么一下子跑出个五兄弟分享!命运开了个什么玩笑啊。

貢蒂连忙解释:“快别当真,我说那话时,还以为孩子们说的真是布施,就如平日里化缘所得。我哪里知道。。。”

怖军向来不会绕弯, 梗着脖子试图解释:我。。。是想开个玩笑

阿周那却打断了他:“母亲,您一向是金口玉言,没有哪个字我们不当军令一样执行。一言既出,怎能反悔?你说分享,我们就遵从母命。”

“不,不,不。。。 ”母亲急了。

坚战说:“阿周那,你知道自己在说什么胡话吗!嫁给一个男人的是妻子,嫁给两个,三个,四个,五个,那就是娼妓了。一女共事五夫,简直闻所未闻!”

貢蒂说:你弟弟说话没过脑子,你也别太激动。你们搞得我难过又内疚。可别再出这样荒唐的主意了。(哈哈哈这事儿实在对我也太大冲击,搞得我给他们娘儿几个配词也是一会儿古一会儿今的,感觉有好几个朝代的人在对话)

阿周那恳求:“别让我成为一个罪人。凭什么让我做这个不从母命的不孝之子。大哥你是家里最知礼法,能辨是非的。我们四兄弟和黑公主都听你的(你们几兄弟要听请便,凭啥人家黑公主要听!)。你告诉我们该怎么做。可别忘了,母命大如天。。。”

众兄弟都偷偷看着黑公主的神色,心中小鹿乱撞,因为爱神(就是试图帮雪山神女色诱湿婆被湿婆烧得没影儿的那个)已经开始搅和了,迷了他们的眼。

坚战只沉思片刻,就想起了此情此景,早有预言判定。且他看出几个兄弟已然心神不宁——毕竟黑公主是湿婆大神亲自设计的绝色美人,谁能不动心。若是兄弟为此反目,岂非不可收拾。于是他不再犹豫,宣布:这绝世佳人,是我们大家的妻子。

黑公主(3)

般度五子和母亲貢蒂于是离开Ekavrata,又走上了流亡的路。在路上,他们遇到了一群婆罗门。这些人告诉他们,般遮罗的木柱王要给女儿办招亲大会,请帖广送四方,各地青年才俊都会聚集一堂。

这个木柱王,就是德罗纳师父的童年旧友,那个被德罗纳的徒弟们(既有般度五子也有持国百子)夺了王国,又被德罗纳归还一半的家伙。

经过那次羞辱,木柱王一心想要复仇。他看自己的儿子没有一个能跟象城那些王子匹敌,就遍访法师,想找到能帮他生出一个复仇之子的人。终于有两个大祭司,为他主持了一场Yajna火祭求子。献祭完成后,祭司yaja 让木柱王后吃掉祭物。王后说,待我沐浴。祭司说时机不待,便将祭物抛入火中。祭火中现出一儿一女。儿子出生便身披盔甲,手握武器,一看就是一员猛将胚子。唤作Dhrishtadyumna。

女儿美貌绝伦。她的眼睛又黑又大,仿佛莲花的花瓣;她的肤色黝黑,长发卷卷发蓝;指甲光洁,就像打磨过的铜镜; 眉毛匀称,丰胸细腰。真如天仙下凡。她的身体散发出蓝莲花的清香,香飘数里。她的美丽在人间无人能比,被唤作黑公主。

黑公主一出生,就被预言将令无数刹帝利英雄折腰。

现在她的招亲大会即将举办,路上遇到的婆罗门也激动地向般度五子介绍这场盛会,并邀请他们同行。般度五子便也来到般遮罗,住在城外一个不起眼的屋子。每日一早,他们仍是出去化缘,回来由母亲貢蒂分配。

到了招亲大会当日,五子早早离家,随着人流走向王宫。王宫前清理出一大片空地,安置求婚的各路王子。他们穿着华服,拿着炫目的兵器,或是骑马或是驾车而来。王家祭司先主持了繁琐的仪典。黑公主走入竞技场,环顾四周,登时王子们心跳加速。她由火里一同出生的哥哥陪伴。哥哥宣布,要赢得美人归,必须要完成一项艰难的挑战:比武场上有一个旋转的靶子,下置一只圆盘,盘中盛油为镜,反射出箭靶。挑战者必须拉开一个千斤之弓,靠着镜像连射五箭,皆中靶心。

刹帝利种姓的王子们先上场。但他们要么望而生怯,要么根本拉不动弓。先前神气活现的王子们如今灰溜溜地退下了。观众里一片议论和哄笑。黑公主冷眼观之,似乎倒松了一口气。

持国百子聚集在一起,高傲地看着。加尔纳,太阳神之子,如今已是难敌的义弟,也和兄弟们一起,嘲笑失败的求婚。轮到他们的时候,人群突然安静了。黑公主不禁打了个寒战,暗暗祈祷他们不要成功。

加尔纳上场时,黑公主悬起了心。他毫不费力地拉开弓弦,仿佛那只是一个玩具。加尔纳正要瞄准,公主却脱口而出:我不要嫁给一个车夫。。。加尔纳嘴角露出一丝苦笑,瞥了一眼太阳(为什么?他这时还不知道自己是太阳神的儿子啊,书里为何特地写他看了一眼太阳?),并没有争辩,抛下弓就回到了座位。

难敌皱眉私语:她不该开口。你要是射中了,她就得嫁给你,规矩就是这么定的。要不然,你抢了她走也行。我们都会挺你。

不,加尔纳说,我不想要。

那次集会上,还有一个无人注意的人物,将在史诗中扮演重要角色。此人便是奎师那,德瓦尔喀王Dwaraka。毗湿奴的第八相。 他以人身转世,为的是惩恶扬善,重建人间秩序。

奎师那对身边的哥哥大力罗摩说:那边几个婆罗门其实就是传说中葬身火海的般度五子。这都是前缘注定,接下来可有好戏看了。。。

此时阿周那正站起身,引起一阵轰动。人群中抗议声起:婆罗门怎能参加选亲?这是刹帝利,我们战士的比武,让婆罗门回去念他们的经书吧!但木柱王说,此次招亲,并没有限定种姓,谁都可以来试试运气。

黑公主屏住呼吸。只见阿周那连发五箭,尽中靶心。黑公主将花环戴在阿周那项上,代表两人订婚。阿周那紧握公主的手,一同退场。

人群顿时骚乱。“我们被骗了!婆罗门怎能赢得刹帝利新娘?我们不接受。杀了木柱王,抢走新娘!”幸而众兄弟都武艺高强,不似那些中看不中用的王子。他们以寡敌众,边战边退,怖军更从场外拔出两棵大树,夹在腋下,隔开人群,护着公主随几个兄弟回了家。

(看到这里,全书就只出现了加尔纳一个尊重女性的拒绝的男子?黑公主你为啥看不上他!当然,这都是命。。。)

黑公主(2)

 到了Ekavrata城,广博把般度五子托付给当地一个婆罗门家庭。兄弟们有时还会为往事烦扰,但长兄坚战总是安抚他们,要他们蛰伏等待。平日,他们就以普通婆罗门的作息生活。早上出门去化缘,回家交给母亲,由她分配。老二怖军体壮如牛,就分得最大的一份。日子似乎风平浪静,直到一天,似乎主人家里起了纷争。他们好像面临大难,虽然争吵得并不喧闹,也还是被般度五子听到。五子终于不能置若罔闻,便问他们原委。

主人说:城外住了一个罗刹,逼迫城里的人轮流奉养。轮到谁家,就得送上一车米饭,两头水牛。更可怕的是,罗刹食量惊人,每次不光是送去的米和牛,连送货的人也不放过,一并吃了。若是不从,他就要把全城毁掉。现在轮到了我家。我已年迈,没有几年可活了,就想亲自去送货。可年轻人也个个都想自己前去,保存家人。我也没法子了。或许我们应该一起去,都被罗刹吃了,也省得谁来承受丧亲之痛。

貢蒂思忖了一下,便对怖军说:你去见罗刹。

怖军毫不推辞,但坚战不肯:母亲,我们不能让怖军涉险。阿周那也不行。哪个兄弟我都舍不得,我是大哥,还是我去。即便我遇害,兄弟们也能给你养老。(我第一遍看书时,到此颇有不解,怖军不是已经杀了一个罗刹,这里有啥可担心的?后来看了别处的细节才发现,杀第一个是有他老婆罗刹女帮忙,所以这里的担忧才说得过去)

但貢蒂很坚定:就让怖军去。他会平安回来。

怖军于是推着车赶着水牛去到城外。他放牛去林中吃草,大声叫阵:Baka,有种你出来!喊了几遍,不见妖怪现身,便自己坐下大吃起来:那你这妖怪就看我吃吧!

罗刹咆哮而出:谁敢叫我的名字?

怖军不动声色,眼皮都没有抬一下,只管大吃。

罗刹大吼:你是何人,敢吃我的供奉?牲畜又去哪了?

怖军说:“牲畜?哦,你说水牛啊。吃草呢吧。我让他们溜达去了。今儿你啥 也别想吃,今天就是你斋戒的日子。”罗刹从背后攻击,怖军也不为所动:“我吃饭不喜欢有人打扰。你学点儿礼数。”

罗刹颇为迷惑,又出几拳,怖军满嘴食物,轻轻一拂,就把罗刹当个虫子一样掸走。罗刹拽着怖军胳膊,想把他拉开,怖军却纹丝不动。

“我还饿着呢,你哪来的胆子!”罗刹的吼叫在森林里回响。“我且吃了你先!”

“啊,我知道,”怖军说,“你总把送货的人吃了,拿他们当小菜是吧?今儿可遂不了你的意了。”

“莫非你还要吃了我?”罗刹哼哼。

“我可不想吃你这腌臜东西。不过我可以撕了你喂狗喂鹰。”

罗刹怎么也抢不到那米饭,怖军倒玩得越发开心。直到他把饭菜吃了个干净,才抹抹嘴来收拾罗刹了。可是一场恶战,打得山崩石裂。最后怖军把罗刹举起,在头上抡了几圈,摔在地上,拧断了他的脖子。

(这个故事,不禁让我想起西游记里,通天河那段儿。也不知道出处跟这里有没有关联。)

全城的百姓都欢呼不已,纷纷打听一个婆罗门怎会练成如此绝世武功,这不是刹帝利才可能拥有的本领吗?般度五子掩饰说他们是靠秘传的咒语用法术击败罗刹。但他们到底还是怕身份暴露,不敢再在此地久留了。

(怖军杀第一个罗刹,按理该叫内兄的,费了老大劲,最后靠媳妇帮忙才了结。这里却轻而易举。要说得通,只能这么解释:他媳妇教他不少本事,如今对罗刹知己知彼。但闺房相授,怖军并没汇报给兄弟们,所以他们还在那里白操心。姜还是老的辣,貢蒂就不担心。)

黑公主(1)

 这边般度五子和母亲逃出Varanavata一路狂奔,终于疲惫不堪,在一处林中修整。怖军让众人安睡,自己担任守卫。他看着昔日锦衣玉食的亲人席地而眠,十分心痛。一想到仇人给至亲带来如此困苦,就恨得咬牙切齿,暗下决心一定要报仇。幸而他身强体壮,虽然一路艰辛,倒也护得一家周全。他人疲累时,他甚至将他们杠在肩上赶路。

一日,他们在一密林中遇到一个罗刹。此罗刹鬼Hidimba和妹妹Hidimbi住在山洞中,平日截道吃人。这日闻到人肉香,罗刹命其妹将人缚来与其享用。不料罗刹女一见怖军英姿便爱上了他。她化身为一美女,表示愿以身相许,哪里还肯杀他吃肉。(西行路上的女妖怪见了唐僧,要么想吃了他,要么想睡了他,是不是来源于此?)罗刹女对怖军坦承自己的身份,也把哥哥想要吃人的计划一并告知。

罗刹见其妹见色忘亲,勃然大怒,便要杀她。怖军挺身而出,愿替罗刹女一战。兄弟们愿一起上阵,但怖军坚持单打独斗,只让他们观战。两人斗个天昏地暗,一时不分胜负。阿周那提醒怖军天色将晚,而日落后罗刹功力会大涨,必须尽快了结。那边观战的罗刹女暗施法术,助力怖军,怖军终于杀了罗刹。

怖军娶了罗刹女,与她育有一子,因他头大如斗像个大罐子,名叫Ghatotkacha,意思是Bald Pot。Wiki上中文译名是瓶首,但我觉得不如叫罐头。

逃亡的路途似乎没有尽头。般度家一行人渐渐失去了信念。他们走过很多山林湖泊,采集野果或是挖些根茎为食,偶尔捕猎,唯一笃定的只是离象城越远越好。貢蒂时不时问:我们这样奔走,何时何地才是个头啊?

长子坚战说,到时自然明了。他坚持前进,其他人便继续跟随。

一日黄昏,他们在湖边休整,来了一位访客。原来是岛生人广博仙人,摩訶婆羅多的作者。般度一家远离人群多时,见了这位长辈,颇为欣喜。

广博说:诸位可见这两条道路?取道左边,可抵Ekavrata城。那里你们可假装成婆罗门(他们本来是刹帝利种姓,战士和贵族)隐姓埋名,耐心等待时来运转(其实我并不想总用这么些成语,可是这本书英文原文经常写得就好象中文翻译过去的,搞得我不给它对应回来都觉得不好意思,比如这个,原文是fortune will change and circumstances will change,仿佛中文版的拙劣英译)。 我可以预见你们未来的胜利。不要怀疑,终有一天,你们会夺回属于自己的一切,入主王宫,拜祭天地,安邦治国。

尽欢府—与灰烬 (5)

于是纵地术巧匠在宅子正中的一间屋子里开挖地道。地面上巧加装饰,一切照常,地下将隧道挖到城外。不如拆了毫不知情 ,继续扮演尽欢府大管家。满城百姓也无知无觉,还满足于五大王子都莅临边境小城的光荣。

地道完工时,貢蒂大宴宾客。客人散去后,坚战对弟兄们说,我们也该走了。他们打开秘道,鱼贯而入,由怖军断后,从不如拆了的卧室点火。此府邸既然是树脂蜂蜡所筑,火势一发便不可收拾,尽欢府顷刻化为灰烬。

等全城百姓在火光中醒来时,般度一家已从地道逃至河畔出口。岸边早有小船扬帆等候。梢公也是Vidura的人,还是那句暗号:勿忘狡兔三窟,诸路可出。他们匆匆渡河,钻入密林,只想逃离俱庐国。

般度五子的死讯传开,民众纷纷哀悼,自然也有人暗地里庆功。尽欢府的灰烬中,还找到了一位妇人和五个男子的被烧焦的遗骸。持国本意只是防范储君,不料演变至此,深感愧疚。他为般度一家举行了盛大的葬礼,命举国哀悼。

(我又忍不住想:持国百子,又像是阿修罗一族了。般度一家指责Purochana是难敌的奸细,但都是他们一面之词,说对方有意烧死自己,但最后纵火的不是他们吗?究竟房屋是不是填满了油脂稻草,有谁知道。或者他本来不过是一个溜须拍马的小人,在讨好储君而已,并没有要谋杀呢?就像搅乳海的时候,天神说阿修罗有意独吞,他们才先下手为强。最后的事实是:“善神”独吞了甘露;Purochana被烧死了。Dead men don’t talk. 

至于灰烬中除了Purochana,“刚好”还有一个妇人和五个男子的尸骸,就更加令人呵呵。)