Monday, November 29, 2021

黑公主(3)

般度五子和母亲貢蒂于是离开Ekavrata,又走上了流亡的路。在路上,他们遇到了一群婆罗门。这些人告诉他们,般遮罗的木柱王要给女儿办招亲大会,请帖广送四方,各地青年才俊都会聚集一堂。

这个木柱王,就是德罗纳师父的童年旧友,那个被德罗纳的徒弟们(既有般度五子也有持国百子)夺了王国,又被德罗纳归还一半的家伙。

经过那次羞辱,木柱王一心想要复仇。他看自己的儿子没有一个能跟象城那些王子匹敌,就遍访法师,想找到能帮他生出一个复仇之子的人。终于有两个大祭司,为他主持了一场Yajna火祭求子。献祭完成后,祭司yaja 让木柱王后吃掉祭物。王后说,待我沐浴。祭司说时机不待,便将祭物抛入火中。祭火中现出一儿一女。儿子出生便身披盔甲,手握武器,一看就是一员猛将胚子。唤作Dhrishtadyumna。

女儿美貌绝伦。她的眼睛又黑又大,仿佛莲花的花瓣;她的肤色黝黑,长发卷卷发蓝;指甲光洁,就像打磨过的铜镜; 眉毛匀称,丰胸细腰。真如天仙下凡。她的身体散发出蓝莲花的清香,香飘数里。她的美丽在人间无人能比,被唤作黑公主。

黑公主一出生,就被预言将令无数刹帝利英雄折腰。

现在她的招亲大会即将举办,路上遇到的婆罗门也激动地向般度五子介绍这场盛会,并邀请他们同行。般度五子便也来到般遮罗,住在城外一个不起眼的屋子。每日一早,他们仍是出去化缘,回来由母亲貢蒂分配。

到了招亲大会当日,五子早早离家,随着人流走向王宫。王宫前清理出一大片空地,安置求婚的各路王子。他们穿着华服,拿着炫目的兵器,或是骑马或是驾车而来。王家祭司先主持了繁琐的仪典。黑公主走入竞技场,环顾四周,登时王子们心跳加速。她由火里一同出生的哥哥陪伴。哥哥宣布,要赢得美人归,必须要完成一项艰难的挑战:比武场上有一个旋转的靶子,下置一只圆盘,盘中盛油为镜,反射出箭靶。挑战者必须拉开一个千斤之弓,靠着镜像连射五箭,皆中靶心。

刹帝利种姓的王子们先上场。但他们要么望而生怯,要么根本拉不动弓。先前神气活现的王子们如今灰溜溜地退下了。观众里一片议论和哄笑。黑公主冷眼观之,似乎倒松了一口气。

持国百子聚集在一起,高傲地看着。加尔纳,太阳神之子,如今已是难敌的义弟,也和兄弟们一起,嘲笑失败的求婚。轮到他们的时候,人群突然安静了。黑公主不禁打了个寒战,暗暗祈祷他们不要成功。

加尔纳上场时,黑公主悬起了心。他毫不费力地拉开弓弦,仿佛那只是一个玩具。加尔纳正要瞄准,公主却脱口而出:我不要嫁给一个车夫。。。加尔纳嘴角露出一丝苦笑,瞥了一眼太阳(为什么?他这时还不知道自己是太阳神的儿子啊,书里为何特地写他看了一眼太阳?),并没有争辩,抛下弓就回到了座位。

难敌皱眉私语:她不该开口。你要是射中了,她就得嫁给你,规矩就是这么定的。要不然,你抢了她走也行。我们都会挺你。

不,加尔纳说,我不想要。

那次集会上,还有一个无人注意的人物,将在史诗中扮演重要角色。此人便是奎师那,德瓦尔喀王Dwaraka。毗湿奴的第八相。 他以人身转世,为的是惩恶扬善,重建人间秩序。

奎师那对身边的哥哥大力罗摩说:那边几个婆罗门其实就是传说中葬身火海的般度五子。这都是前缘注定,接下来可有好戏看了。。。

此时阿周那正站起身,引起一阵轰动。人群中抗议声起:婆罗门怎能参加选亲?这是刹帝利,我们战士的比武,让婆罗门回去念他们的经书吧!但木柱王说,此次招亲,并没有限定种姓,谁都可以来试试运气。

黑公主屏住呼吸。只见阿周那连发五箭,尽中靶心。黑公主将花环戴在阿周那项上,代表两人订婚。阿周那紧握公主的手,一同退场。

人群顿时骚乱。“我们被骗了!婆罗门怎能赢得刹帝利新娘?我们不接受。杀了木柱王,抢走新娘!”幸而众兄弟都武艺高强,不似那些中看不中用的王子。他们以寡敌众,边战边退,怖军更从场外拔出两棵大树,夹在腋下,隔开人群,护着公主随几个兄弟回了家。

(看到这里,全书就只出现了加尔纳一个尊重女性的拒绝的男子?黑公主你为啥看不上他!当然,这都是命。。。)

No comments:

Post a Comment