Friday, April 08, 2011

选择,路径,simulation

遇到什么不顺的时候,有时会想,我宁可如何如何,如果这事能够不发生。或者,看到别人的不幸,又想,恩,算了,还是倒我自己这个小霉吧。

我想像这样一个设定。每个人出生的时候,可得到的RP值或者是既定的 -- 有的人命好,有的人命贱。但是,即使握着同样的RP来到世上,也会活出不一样的人生。因为上帝在每次灾难或幸运降临前给你选择。如果生命是一本书,上帝给你看下一页的两种写法,之后却还都是空白。你在上帝给出的两个不同的遭遇中选择一个,然后上帝抹去这段记忆(参见men in black里的技术),让你不知道这个遭遇是自己选择的。于是一生中,似乎有很多意外--意外之喜或是意外事故--发生在我们身上,其实每一步都是自选的。

真是一个非常宿命的设定:每一步,都只有两种选择。Conditioning on the past decisions, the current two options are certain. 然而要说造化弄人吗,每一个"偶然"事件都是自己的选择。

死后,在天堂的门外,上帝将这一生回顾给你。包括所有的节点上,你面临的选择和自己的决定。

或者死后大家都能够永生。何以遣无涯之生?上帝给你一个游戏机,可以模拟过去的生活,你可以一遍遍地实验,假如人生可以重来,不同的选择后会是怎样的篇章。在那模拟世界,其他设定都不变,唯有你自己的选择。变数仍然很多,2的N次方。不过没关系,永生中有用不完的时间。也许一开始你会好奇所有未实现的可能,玩了几次之后对这个游戏是厌倦还是上瘾呢?

又或许,像印度教和佛教传说一样,上天可以给你投胎的机会,重来一遍。只是在投胎的世界中,不止你,人人都会重新碰到选择。你以为错过他是一个遗憾,来生想要弥补却见昔人已乘黄鹤去。或者你以为此生幸运别无他求,重演时其他的棋子却登了别的剧场。

那谁,他的名字我好像说太多次,都替他耳朵热了。他说,人生好像一场排练,却没有正式上演的机会。在有转世的设定中,我们可以一直演练,直到厌倦

Thursday, March 10, 2011

起源

RG刻的儿歌碟子里个故事叫“都怪小脏手”,是眼睛,嘴巴和手的对话。眼睛埋怨脏手把细菌带到眼睛里让眼睛发炎了,嘴巴也抱怨小脏手拿东西来吃,小脏手委屈地说是小脏孩子不给洗。我听了直觉得耳熟,昨天才想起来,跟《东坡志林》里面一则呼应。东坡得了红眼病,医生说不能吃肉。嘴巴不干了,说凭啥呀,它们病了你克扣我。要是我病了,我可不拦着眼睛,它们爱看啥看啥。方才诂苟原文,又查到原来“小脏手”是50年代的小学语文课文呢。都附录在下面吧。马季从前还有一个相声《五官争功》,也是一个路数。

这两年微博流行,于是流行段子体。这还是近来的事,我们流行多年不衰的是认祖归宗。不管有什么新事物我们都能找到古代版本。于是世说新语东坡志林啊啥的,都被拜为微博的先驱了。我于是想了一下,虽然我不玩微博,但要是苏东坡玩,我可能会跟。还有谁呢?马克吐温和王尔德。不过我使劲儿想了想,其实马克吐温的书我没怎么看过呀。说起马克吐温,我又想到起源 -- 时下流行的穿越文,原来是他老人家开启的文体呢。


小脏手 (来自 此博客)
两只眼睛在流泪,嘴问:“你们有什么伤心的事啊?”
  右眼说:“唉,我们本来是黑白分明的好眼睛,现在又红又肿,怎么能不伤心呢?”
  左眼很生气地说:“就怪那两只小脏手!它们有时候用黑指甲抠我们,有时候用脏手背揉我们,有时候又拿些不干不净的东西擦我们,给我们带来好些病菌,真把我们害苦了!”
  嘴听了也说:“那两只小脏手实在讨厌!挺干净的东西,小脏手一拿就脏了,还把那些脏东西塞给我吃,我真难受。”
  小脏手听见了,挺不服气,说:“难道我们愿意这样脏吗?那脏孩子不给我们洗,我们有什么办法呢?如果他常常给我们洗洗,我们不就干净了吗?”
(小学二年级语文1959年版)

东坡志林--子瞻患赤眼
余患赤目,或言不可食膾。余欲聽之,而口不可,曰:“我與子為口,彼與子為眼,彼何厚,我何薄?以彼患而廢我食,不可。”子瞻不能決。口謂眼曰: “他日我痁,汝視物吾不禁也。”管仲有言:“畏威如疾,民之上也;從懷如流,民之下也。”又曰:“燕安酖毒,不可懷也。”禮曰:“君子莊敬日強, 安肆日偷。”此語乃當書諸紳,故余以“畏威如疾”為私記雲。


东坡志林里面,近来引用最多的,则是“退之平生多得谤誉”(退之诗云:我生之辰,月宿南斗。乃知退之磨蝎为身宫,而仆乃以磨蝎为命,平生多得谤誉,殆是同病也)。这一则为星座爱好者和伪爱好者所广泛传播,原来从宋朝我们就讲究星座的呢。

另有一则,我想迟早也要流行,因为近几年来,大家纷纷乐于自封“吃货”。
有二措大相与言志。一云:“我平生不足惟饭与睡尔。他日得志,当吃饱饭后便睡,睡了又吃饭。”另一则云:“我则异于是。当吃了又吃,何暇复睡耶?”

这一则最文白相杂。如若我冒充古文,必然说“饱食即眠,觉而复食”呀,“食罢又食,何暇复睡”啥的,肯定说不出“睡了又吃饭”,“吃了又吃”来。

Tuesday, February 08, 2011

一切都是离散

VV说介绍连续和离散的变量就把学生搅晕了。这问题我也遇到。对我那些不说也罢的学生,我说,你在持续不断的成长和衰老,不是到过生日那天忽然一下子老去一岁,虽然为方便,我们可能都用整数来表示年龄。这个相对来说是一个比较浅显的例子。

其实说到底,一切,都是离散的。真正的连续,或无限可分(一尺之棰日取其半万世不竭)只存在于数学里,不在我们这个物质世界。水连续吗?一杯水分到最后还是变成了水分子。再往下分就不是水了。时间是否连续貌似有争议,我是离散派的。

应我要求,camer推荐了一本讲佛教宇宙学的书。他说浅显易懂。我上当了。看到三千大千世界的梵文音译(Trisahasramahasahasralokadhatu)的时候我抽了一口冷气 (加几个hyfen会死吗?)。这本书开篇提到“十四无记”,是佛不去回答的问题。光是提出这十四个问题,就让我看到佛教的高明了:问出宇宙有限吗?无限吗?不算本事,但提出宇宙是“即有限又无限”这种可能性,我想对于佛来说,接受波粒二相性一定不是什么难事。

怎么既无限又有涯呢?我知道下面这个比方没什么道理,对于我它就是很形象-- 因为我梦见了。(0,1)给人的感觉比较无涯,因为似乎到了0.9还可以0.99,还可以0.999 (想起那个说兔子永远追不上乌龟的诡辩了)。[0,1]其实比(0,1)大,但马上给人有涯的感觉了。我想,[0,1]这样一个线段算是既有限又无限吧。长度有限,但是里面风光无限。

长度无限却仍然给我有限感的集合呢?譬如所有从偶数起到奇数止的线段,....[-2,-1],[0,1],[2,3],[4,5],......

我梦见我是生活在 [0,1] 之间的一个小虫。这样的小虫出生在0,1之间的一个点上,平常都在出生地附近的一个很小区间走动直到老死。我忽然悟了道可以在整个[0,1]自由行走。整个[0,1]啊,上面的所有点啊!但是走到边上也就碰壁了。宇宙虽然还包含无穷多更多的线段,但是,中间隔着虚无,我就是过不去。或者说,我只是认为宇宙中完全有可能还包含无穷多的线段,譬如说,[2,10],[100,100.1], 又或者,某个数以外是一直连续的[N,∞)。谁知道呢? 我去不了,也没有谁来过。

这当然不是佛说的既有限又无限的意思。佛是啥意思他也不肯说,他说,这与解脱无关。

Monday, February 07, 2011

为什么



偶然哼起许美静的一首歌,“往事就像流星划过心房”,忽然想到,为什么文学里提到心,只有心房,从来没有心室呢?心房这个词是什么时候出现的?其实放歌词里还好理解,因为房字发音比较饱满,比室字圆润开放。但是为什么其他形式的文学作品里也永远都是心房呢?

心有粗细,有开关,痛心,热心,揪心,还有一个窝心在大陆是堵的意思,在台湾是体贴的意思。

五脏六腑里面,肺好像好的时候就如同无形。坏了撕心裂肺。
脾是管脾气,胆是管胆量。肝呢?好像只有惊恐到肝儿颤--这个我还没体会过。
肠是用来后悔的(悔得肠子都青了)。

Thursday, February 03, 2011

从我的搜索习惯看google和bing的是非

google给bing下了个套,我们有热闹看了。

今天忍不住看了一下这个套儿的具体描述,比广播里的稍细节一些。

google设计了100个伪字,基本上不会有人去查询的,然后人工给这些伪字强行嫁接了风马牛不相及的google搜索结果。刚开始,bing搜索不会出这些结果,但几个星期以后,bing也返还这些人为嫁接的网站---- 如果故事仅仅是这样,bing照搬google结果是很说服我的。

现在补充一点中间的过程:为了成功钓鱼,google还派了20个工程师装上IE和bing工具栏,搜索这些伪字,并且点击这些伪字的搜索结果---- 这个我认为是关键。有人点击,那就是说从表面上看起来是有活人认可了这些伪字和搜索结果的关联。Bing正是用点击来调整搜索结果的-- 他们也承认了这一点。从算法上我觉得蛮有用-- 这不等于是把人肉搜索利用起来了么!Bing当然不会说,用人肉数据的时候我们只利用那些使用bing的人群,那不等于白白浪费很多数据?而google的用户如果自己同意MS搜集点击数据,那也轮不到google来哭不公平。虽然我认为google可以嘲笑bing。。。。

事实上,用任何一个搜索工具出来的结果,我都不是永远认为第一条最好最相关。有时候,搜索比较奇怪的东西,甚至需要翻好几页才能发现自己要找的东西。如果bing通过搜集点击率来重新排序,相当于利用人海战术来确认和校正搜索结果的相关性。问题是,似乎bing利用点击重新排序的过程做得不够巧妙。譬如说,同一个人如果反复这样做,其实是应该降低权重的。还有,我经常看了搜索结果页上的两句网页节选,以为有用,点开以后发现其实不对,然后马上又退出来继续看其他搜索结果。不知道这个在其他网站上的停留时间是否也容易记录,如果是,也应该利用起来。如果一个网页本来只排第五,但是成千上万的人都在搜索后优先点开这个并且长期停留,那这个网页就是网民投票的第一了。以前google的想法是靠链接来说话,Bing要参考沉默的大多数的意见,思路没错。

---- 我不持有google或MS的股票,我就是喜欢看热闹。搜索如果以后只有google一家做就没劲了。

---- 一个技术问题:如果有人做了一个google bomb,但是搜索-->点击率不高,在bing上面能避免成为bomb吗?

Wednesday, January 19, 2011

关于人名翻译

土豆推荐了一篇文章,介绍俄罗斯人名的。小时候,俄国人的名字音节太多而且变化太复杂是我被俄国文学吓到的原因之一。譬如“阿列克谢”,小名儿又叫阿廖沙,廖沙,廖申卡,阿列克斯 ,然而叫阿托沙的呢,又不是他了。。。这还光是名呢,有时候人家还用姓。我那时候就盼望着以后谁再翻译,正名儿都写作阿列克谢,小名儿就写作阿列克谢* , 阿列克谢# ,阿列克谢^ ,其中加*表示简称,加#表示昵称,加^表示爱称。。。我读起来又知道是同一个人,又知道人家在用不同的称呼,多省事!

看民国书的版本,专有名词(人名地名)下面都有下划线的,读起来省事很多。否则汉语每个字都有意义,又没有个大写字母和词间空格,看见四个字以上的人名真是很容易晕掉。我看的三个火枪手系列是几个不同译者,达达尼昂就又叫做达特安和达尔大尼央---- 我后来很怕那些翻译人名的时候非要把每个音节都译出来的人。(大哥以前举过史记里"奉项婴头"的例子,本来是抱头鼠窜的形象描写,但是以前把项婴当作了人名下面划了线,解释自然偏了。这是专家解错的例子,多数时候,专家的理解对我的理解是顶要紧的,尤其是古文常常亲热地就用一个字称呼)。多音节的外国人名,经常就让我不知道断在哪里,很希望下面都有条线,譬如阿尔伯特·斯奇亚菲诺,只要记住是阿~~~诺,长度差不多九个字就得了。这个就像英文里单词只要首尾字母和长度不错,拼错了大家一样认识是一个道理。

说回来,虽然我不见得喜欢把外国人都翻成白瑞德郝思嘉这样的中文姓名,但是把每个音节都翻出来的念起来也忒费劲了。

Tuesday, November 30, 2010

Against some odds

外婆应网友的强烈要求,写了一篇回忆她和外公相识恋爱的文章。在开头她说,他们的相识,“实在是阴差阳错的”。看到这里我微笑了一下。我想到古今中外的女人共有的一些特点。在她们年青的时候,总觉得阴差阳错的相识比顺理成章的更美好。也许这是因为我们潜意识里都期待戏剧性,也许是因为关于爱情我们都是最先自戏剧里认识,而戏剧里的爱情自然都是辛苦的。于是似乎一定要against all odds的才是真爱,结果到了现代,没那么多上一代的仇恨,父母干涉,民族国家压力,搞得只有断背山才有压抑才能感人了。普通人怎么办呢?我们只好去论证自己的恋爱是一个小概率事件,唯有如此它的成功才显得比较可贵。好像网上总结的穿越意淫版本:男人的是建功立业三妻四妾,女人的是男人建功立业,可以三妻四妾可他偏不,他就喜欢我一个。好还不够,还要难得才行。少数民族在婚礼上总要给新郎出很多难题,真是大智慧呀!

还有一个特点,女人似乎总是喜欢找借口,喜欢一个人又没什么理由的时候,就赖到上帝身上。明明是自己动的心,非要说成是上天的暗示。譬如20/30/40里面,刘若英喜欢上女学生的爸爸,却要在上坟的时候要她死去的妈妈给她一个暗示--清风吹动她的刘海,她接受了这个暗示。如果本来有风这时忽然静下来,她当然也可以接受一个暗示。这种对借口的需要甚至超越了物种--在潘多拉星球上的公主,明明就是看见个外来物种心动了一下,也要赖上那些漂浮的水母:不是我,是星球的神灵青睐他。

Friday, October 15, 2010

接着说美国的教育

那天看见说美国中学生的科学和数学素养在31个被调查的发达国家和地区里面数末流。他们也有排第一的,就是自信。不过,美国虽然平均水平差,但是精英的比例并不比其他国家低。这样的教育方式我想利弊兼有。

弊是全民科学素养平均水平低。利是自然分流。有数学天才和兴趣的,才去学数学。科学艺术,也同理。至于很多人,将来要去开修车铺的,或是经营饭馆儿的,会不会解析几何,记不记得氧化还原,动量守恒,似乎也不是那么重要。中国不是发达国家,没跟他们一起评估。我想中国学生的表现应该不会差。只不过中国一贯的教育方式是灌输--所以学生当时接受了,但一来并不问为什么,二来以后也就忘记了。以至于到现在,很多受过高等教育的人,思维完全没逻辑。

灌输式教育的结果还有,很多人的脑子就像温室花朵,一开始貌似装了很多正确观念,一旦接触其他另类观点,马上就能被忽悠。很多人本来是无神论者,一出国就皈依了基督,还特别虔诚。

有趣的是,我们经过几十年灌输式教育的人,除了知道鬼神不存在以及共产主义是全人类最高理想以外,还几乎一致地认为“科学”是一个好词。引申为,如果你说谁不科学他就觉得被侮辱。比如网上一大热门话题中医。你要是说中医不科学,一定有很多人受到伤害,然后说你肯定不懂中医,因为不懂才说它不科学。其实不科学怎么了?
文学还不科学呢,文学家也没急啊。宗教也不科学,教皇也没急呀。怎么中医就非得科学呢?我说名医们需要头脑开放点。

翻过来接着说美国的教育。美国孩子广泛持有的一种观点是,我是优秀的,如果我没有学好,那一定是老师,或者学校的问题。我们学校里对学生的照顾几乎是有求必应。去年我的课上有近20%的学生号称有学习障碍,有学校的正式通知,要求我考试给他们延长50%的时间。其中一个学生期中考完了,又去更新了一下,要求期末延长100%的时间。难道本校特别吸引有学习障碍的同学吗?还是我特别吸引有学习障碍的同学呢?去年的期末,我干脆给所有学生3个小时的时间考试。出题是按一个半小时出的。至于那位要求延时一倍的同学,如果你愿意坐足6个小时,我奉陪-- 其实我考试又不难,会就是会,不会就是不会。今年更新鲜了,有个学生考试不光要求要延时,还要求有一个朗读者,把题目大声读给她听-- 她没有视力问题。也识字。我不知道这些学生将来工作了,是会自动加班50%的时间吗?

Friday, October 08, 2010

最近的新闻

我最喜欢的政客lincoln Chafee 在竞选罗德岛州长。希望他胜出。上次看新闻民调似乎是三足鼎立之势。

希拉里代表美国政府向瓜蒂玛拉道歉,因为40年代末美国医生为了研究青霉素的效果,曾经故意把性病感染给瓜蒂玛拉人。这个档案是被偶然发现的,之前Tuskegee syphilis experiment就已经是医学伦理课堂上的常用案例了(Tuskegee实验里那些人是自己得了梅毒,而医生明知道青霉素可以治疗,为了观察病情的自然发展,而对病人隐瞒了情况未予治疗)。要不怎么那么多人相信阴谋论呢?谁的屁股都不干净,而且发生在二战以后。大家还指着纳粹说这说那呢。

土豆说美国有错就认,还是要赞的,我同意。为什么中国就不爱认错呢?美国政府相对来说认错比较容易的一个原因是他们各个administration之间继承性比较差。所以在任当局去认一个以前的错,并不认为影响到自己的地位,特别是不影响它在任的legitimacy。中国政府一代代领导人虽然换届,总还觉得自己是同一个朝代传下来的,如果为上一任认错,等于自己的皇位就来得不正当。

某敏感词同学得奖了。不知道墙里如何?“情绪稳定”否?

什么叫自大无知呢?最近的国际学生调查表明,美国孩子的科学认知在30个发达国家地区里排在底层。但是,他们也有排在最前面的--- 就是自信!这个报告针对美国的结果,对担忧小孩在美国成长的各位,是很有意思的
http://www.oecd.org/dataoecd/16/28/39722597.pdf


In relative terms, the US ranks 21st among the 30 OECD cou
ntries in performance in science, 25th in math ...... Despite below-average performance, US 15-year-olds express the highest confidence in their science abilities.

但是,大家难免要奇怪,美国孩子如果学习这么差,怎么最后科研和技术发展美国都还是很强呢?原来,美国虽然平均水平差,但是精英的比例并不比其他国家低。(While the US performs below-average overall, it has an average level of top performers.)这个结果还真是能说明很多问题。如果美国能够自产平均水平的精英,再通过移民进口一部分其他国家的精英,平均水平差也仍然能保持世界先进。

表现最好的国家是哪里?当然是地球上最好的国家芬兰啦!

John Lennon70岁。不知道为什么我老以为他老婆叫大野洋子。

Thursday, September 23, 2010

人性化的GPS

GPS脾气特好。走错了,马上重新给指,算多少次都不带发脾气的。有时我们临时改主意,一边听它不断重新计算,一边想象是个人会怎么指路。“该拐弯儿了。。左转。。您错过了!得,下个路口准备左转。。。怎么又错过了呀。好吧,争取掉头。争取掉头。争取掉头!听没听见呀您?您倒是要不要我指路啊?不听我的您干嘛还开着我呀?”上礼拜收音机里正好有段节目跟这挺像的。

本地的高速改建过,GPS的旧地图不知道,一过就要重算。我经常模拟GPS用崇拜的口吻说“哇,这。。这没有路呀,您是怎么开过去的?您不是会飞吧?”

上一个GPS上只有两个声音可选,英国口音和美国口音。如果换成英音,连highway都会换成说motor way。要是再多几种口音方言可选就好玩了。比如天津话,长沙话啥的。好多年前,smetana发给我一些语音书,据说还有一个软件,可以选一些著名演员的声音。惭愧地说,我都没听过。这个技术上讲其实应该也不是很难。您说,如果我提供给您一款GPS,语音选择可以让obama总统用天津口音或者鞠萍阿姨用阿拉巴马口音给您指路,他们还得倍儿客气,您肯不肯多出俩钱买?

====================
好多年前我们lab流行过一个软件,是个小猴子,有个语音框,你打字,他说话,声音就是Hawking那机器的调儿。姑妈可喜欢那个猴子了。猴子还会唱歌讲笑话啥的。我琢磨着GPS也弄几个性格。比方说有酷的,除了指路啥也不说;有贫的,要是什么在高速上要开个30里以上的,他指完路了就开始东拉西扯,跟北京出租司机似的。还有那博学鸿词科的,路过哪儿把风土人情也给你讲一遍,适合旅游的时候用。

Wednesday, September 22, 2010

逛

虽然看这个blog的人我基本上都认识,不过最近的预设读者是瓜。你觉得你对你哥的看法还能变吗?我觉得变不了了。最多是说哥你越来越有人味儿了吧?可我潜意识里还会觉得,这段儿瓜肯定觉得特没劲,算了,不写了。

今天看见这个,一孩子站在哲学高度反省自己的恋爱,这孩子都被人围观取笑了。我估计要是生活中遇见谁这么说话的,咱们也得笑话他。不过在书面上我容忍度高一些,何况,大三的孩子么,在咱们这高度看来那不真是一个孩子嘛。我就觉得这孩子还挺可爱的。没准儿人家真是这么自省着追求姑娘的呢。比起一心只想上床的,的确是装B了点,但也不是什么坏东西。我想起一个高中同学,好像跟你提过,后来是念建筑的。这群人比典型理工男艺术,又比艺术男科学,谱儿也不是一般的大。5460敞亮的时候我除了看你们班就还看他们班,忘了怎么去的了。毕业好多年了这群人也还是那种建筑范儿。我觉得一个姿态人要是能长长久久地端下去,那就成真了,就不是装了。我记得这孩子当年说追过一个女生那悲壮劲儿,最后在女孩面前深鞠一躬转身扬长而去,每次我想到这个场景都跟国画似的 -- 似乎没背景。全世界就是这俩人,跟剪纸出来的似的,在空中待着。

这么说国画大概也不对,我通共也没看过几幅。我想说的就是某些花鸟作品,冷不丁给你一只鸟儿蹲在枝头,此外啥也没有,天外来客似的。背景没有别的树,没有山水也没有地平线。但或者这不是国画传统风格,只是八大山人风格。想起来这个是因为那天跟领导(真的领导,不是家属)去看一个日本木刻展。有一幅是水井,就是孤愣愣地,上不着天下不着地,井沿儿上搭着绳子。我说最喜欢这幅,领导说嗯这幅比较现代。不过这个水井是印的暗红色调,要是青苔色才更让我喜欢呢。当时我就想起八大山人来,上次好像还是在DC看的展览。不过我也不知道老外管八大山人叫啥,再说领导也不一定知道,就没提这茬儿。当时好多画里都配着诗,领导说了一个词儿我估摸着是“俳句”,不过俳句的英文我也不知道,就没接茬儿。说来俳句,或是有些唐绝句里拎出来两句,跟这个小幅版画还真挺配的。

我对冯唐“审美疲劳”了,每次见他blog上又有一个“大X”的题目,并不点开去看,而是点到赝品澈丹的blog去看他有没有又配合着写mock version. 以前冯一《大波》他就和一《大浪》,冯一个《大城》他就和一《大村》。今天难得看见冯写了一个不是大啥的标题,点开一看,他说
给叶三新书的几句话:"南中国九月的一天,九点至午夜,一人,一瓶闻香及初尝超好的红酒,读叶三的九万字,山鬼和树妖弥满房间。文字是一种虚假的材质,码字是一种无用的手艺。在这样一个必须有用的时代,为什么呢?或许因为只有此处可以丧心病狂、失魂落魄。"

看见“闻香和初尝超好的红酒”,想果然细节是装逼要旨。本来只是“秋夜带酒读新书,山鬼树妖满庐”罢了。地处南中国有关系吗?是九月有关系吗?不,你看,九月,九点,和九万字,这最大个位整数的重复使用,显得多神秘。红酒还不够详细,要闻香及初尝超好,表明作者是懂得品酒,或至少看过”sideways"这部电影的。难道您是暗示叶三这书封面设计不错,序言也写得不错,至于正文您没评价?至于必须有用,其实是自古以来一以贯之的,除非是贵族。贵族这个职业咱都想做,可惜没轮上。

Friday, September 10, 2010

设计论

托儿所门口有一棵大树,春天有宝塔状香花。秋天到了落下一地的栗子!好多被车子碾过,看得我这个心疼。捡起来一个,还包在刺儿壳里呢,旁边一小姑娘说:“这个是我的!”人家只有4岁,我只好赶紧做和蔼表情乖乖交出去。回家跟D同学提起,他说,恐怕是马栗吧,美国庭院里很少有板栗树。我不死心,关门放诂狗。结果,我信了。没错,这世界肯定是设计出来的,上帝就是一个有恶趣味的少年!要不然为什么马栗的果子要这么像板栗???甚至都不是一个目的植物!这不明摆着,只有一个解释,就是骗人来的吗?

还有,poison ivy就是对人有毒。从进化上来说,对那些吃草的动物有毒还更有用。可是,鹿,羊,马,牛都能吃,鸟儿也能吃,就是人碰都碰不得。不,一定不是巧合,我是阴谋论者,我不信。一定是上帝这个有恶趣味的少年设计的。

还有,guinea worm 这种恶心东西,人类是唯一宿主 (有错请骂wiki。这虫子太恶心,连我都不愿意再诂苟)--- 那人进化出来以前这玩意儿怎么活的??? 这不是设计论的明证吗。至于上帝设计这个东西的目的?当然是为了恶心人了,咱被他耍得还不够嘛!上帝太没家教了。果然没爹娘的孩子心理容易有问题,唉。

Thursday, September 02, 2010

Burqa

新闻里说法国要禁止在所有公开场合带全面纱的法律已经通过了。希望最后会判违宪,也不知道法国是那个机构管这事儿。-- 以前说在什么安检的时候,在法庭上,等等场合,特殊原因,非得看人家的脸,我也勉强被说服了。现在连大街上都不让,这也太离谱了。人家就是大美女,就不让你看。

这法律太诱惑人调戏它了。

听见新闻的时候正在吃饭,我马上开始纠结各种技术细节。天下人都知道,这个法律是针对穆斯林的,但是法律自然不会这样写。我问D同学,这个是光是女的不让带吗?那我找一男模特班子带带试试?如果普通男的可以带,那crossdresser的男的可不可以带呢(D同学说,cross dresser才不会去穿这袍子面纱呢,都遮住了还cross个啥呀?我不屑地说,子非我亦非鱼,天下之大无奇不有,我要是个crossdresser 我肯定这么玩儿一回)也不知道穆斯林的Burqa是不是都是黑的。我要是拿一花头巾捂得那么严实会怎么样呢?

今天在网上一诂,嗯,立法者对我这样无理取闹的已经想好招儿了。人家说,不是针对谁,而是禁止在公共场合遮掩面部。看到这句话我立马又冒出很多主意,都一一被立法者预见到了列成例外:摩托车头盔,因病,还有击剑面具--谁没事儿戴那个上街啊?

我不屈不挠地想:那墨镜要不要设个大小限制呢?我要是带一口罩(就是嫌空气不够新鲜或者花粉太多),大墨镜,再留个刘海儿,是不是也不比burqa露得多?要不,我贴一脸大胡子配大墨镜?

其实广播里还说了,根本不用我这么调戏。直接穿burqa上街就行,警察给的罚单有人给埋。前总统竞选人Rachid Nekkaz成立了一个基金专门替大家埋单。

Thursday, July 15, 2010

必也正名乎

有一种鸟,名字很文艺,便是知更鸟。不知是那个名家译的《杀死一只知更鸟》,因为译本太广为接受,结果mockingbird在有关这本书的地方就只好改名叫知更鸟了。我在网上还看见有人解释过这误译的故事,但是内容也忘了。一个错误如果太有名,就只好将错就错,例子也不少。譬如大哥常用的例子“猹”,原是鲁迅造的字,并不知道科属长相的一个动物。但自他造了,猹的形象在我脑子里十分生动。一个月前,我们在菜园里捕到偷吃的一只woodchuck,老爸没有见过,问我是啥,我便脱口而出曰“猹”。又如主席说的“生的伟大,死的光荣”,从小大家便心知肚明地认为是主席不会用“的地得”,20年后我才终于想到,其实“的”字也可解,用"得"字是"she lived nobly and died gloriously",用“的”字是作“the greatness of her life and the glory of her death" 解。我的语文到底不通,最后还要用番话帮助才能理解。

wiki了一下,原来mockingbird这种鸟不是咱们中原土著,所以中文名字也拗口,叫做小嘲鸫。其实根据特长应该叫相声鸟?有个喜欢曲艺的孩子叫东东枪,我看也可以写做鸫鸫枪。传统口技艺人,学各种鸟叫是看家本事,正是你们有mockingbird,我们有birdmocking。

怎么想起来知更鸟和mockingbird这段公案呢,因为院子里常来Robin,我一直想告诉爸妈是什么鸟。wiki了一下,发现中文名里常常叫它美国知更鸟,有时也略称知更鸟。但其实,别说mockingbird不是知更鸟,就连我们平日叫的这种Robin也不是。正经的知更鸟,是European Robin,中文又叫欧亚鸲,鸲便是八哥儿(请看贴尾更新!),著名地善学人语-- 难道是因为这个才把mockingbird译成了知更鸟?然而欧亚鸲并不是土生八哥儿,似乎并不见说它善学鸟语或人言。

至于我们常见的robin,也就是“美国知更鸟”呢,跟“知更鸟”欧亚鸲甚至都不是一个科的(美国的是鸫科的,欧洲的是鹟科的)所以美国知更鸟并不是知更鸟,好比美式足球不是足球,又好比 sweet potato is not potato.

p.s. 诂苟robin的时候发现这个网站,蛮有意思的.他们把照到的植物动物都按系统分类来整理了,符合我们nerds的审美观 http://www.tulaoer.org/

更新:大土佬儿前辈纠错了。八哥儿不是鸲!真的不怪我,我是字典上看来的。说文上说,鸲,鸲鹆也,而鸲鹆呢,《正字通》(我也不知道这是啥书,反正是康熙字典引用的)说就是八哥儿( 出处)。但是,然而,反正,鸲鹆这种鸟儿呢,并不是鸲科的!它们是掠鸟科八哥属的。你们明白了吗?反正我挺晕乎的

正经地说,单叫鸲,而不是鸲鹆的这种鸟儿,大土佬儿前辈说“是很美丽的小鸟,鸣声悦耳”,有图(都来自http://www.tulaoer.org/ ) 为证:



更多图片请移步 这里

Wednesday, July 07, 2010

pi的故事

不知道是谁最先总结的,中国最神秘最有权力的机构是“有关部门”。反正我是网上看来的。说起这个我想起一串儿东西。以下联想应该呈放射状非线性排列
1. 小时候看过一个笑话,有人说“佚名”这个人怎么那么牛啊,这么多名言都是他说的。如果有古人穿越过来一定觉得现在比“佚名”更厉害的人叫“网友/网民”。
2. “反正”这个词十分好用,但我第一次想到,nonetheless/neverthelss 这些个词,唯有“反正”才能得其神韵。不知道有没有人这么翻译的,我真想注册一下。
3. 跟有关部门的无所不在无所不管类似,最强有力的理由是“种种原因(various reasons)”。

============== 下面才跟标题有关 =================

由于种种原因,我两天前从书架上拿下了Life of Pi 这本书。这书是燕子那里顺来的。当时在她家的书架上(跟我一样她也没有几本书,一目了然)看见这洋溢着“小学生趣味数学”气息的标题,以为是一本科普读物。 燕子大笑:这是畅销小说,挺好看的。反正看过了,你拿走吧。我拿走这本书好多年了,一直没有看 -- 封底上的推荐语一点也不吸引我。上厕所没有书看的时候我大概也抓过几次这本书,开头读过1到3 页不止,也没有什么特别抓人的东西,就始终没读下去。

由于种种原因,我两天前又把它拿了下来,而且决定即使不好看这次也要把它看了。看完以后,我还是不理解夸它的人都看出啥花儿了。无他,这本书就是写了故事梗概里面讲的那么回事儿。就跟读者总结的一模一样。当然,多了很多细节和动词。我知道很多人很喜欢,不过知道和理解是两回事。而且最奇妙的是,燕子当年也说这本书好看。她可绝对不是会装作喜欢一本书的人。

我想我一定错过了什么东西。这本书的“精神”,比如说。于是我又上Amazon看了一篇顾客推荐的书评。看完了,也就一个反应,so?

我又在豆瓣上搜索了一下。原来这本书中文译作《少年Pi的奇幻漂流》。原来,这本书要拍电影了!而且,据说是李安导演。据说以前是一个叫“热内”的名导--但我显然不认识几个名导的名字 -- 后来才换的李安。真有意思。我都费了几个钟头看完了书了,要不要再花俩钟头看李安怎么读的这本书呢?也许他能提炼点精神出来?

Thursday, May 27, 2010

屑 穿衣记

本来觉得已经把跟这个题目有关的记忆搜刮尽了。可是在众人深挖洞广积粮的精神感召下,居然又想起一些来。

小学有一次,爸爸得了一笔稿费。十五块钱--那时候也是一比可观的外快呀。走到街上一家商店,看见挂着一件红色大衣,那种式样叫列宁装,爸爸很喜欢。那年代的商店什么都是在柜台里面藏着的。售货员也爱答不理的,瞥了我一眼,说:给她买啊?穿不得。转头继续嗑瓜子聊天。爸爸很固执地说,拿下来试一下嘛。对方很不情愿地拿杆子叉下了,其实很合身。不过,习惯上我的衣服都是先从大的穿起,过一段时间才合身的,这样可以穿的时间长一些。买这种一开始就很合身的衣服也就意味着很快就不能穿了,挺浪费的。售货员百般劝告我们不要买(妈妈后来分析也许人家本来想留给自己人的),结果爸爸很坚定,只好郁闷地忍痛卖给我们了。从收入比来说这也许是我至今最奢侈的一件衣服。

穿过外婆做的布鞋。好多层布密密纳起来的鞋底,我穿破过没有不记得了,但据说,外婆不断加厚鞋底,每次给哥哥的新鞋一出手都信心满满地宣布:这次肯定经穿!然后哥哥迅速创造一个记录。

妈妈做过很多裙子和衣服给我和哥哥。曾经一大一小两个穿着同样的浅灰色灯芯绒做的猎装去上学,我觉得好神气啊!我至今喜欢各种灯芯绒。衬衣的领口妈妈会绣上小花,沿着领子有一圈花边。胸口也有花,有时候是一串葡萄,也有过两只黄色小鸭子。妈妈总是怕我着凉,不肯让我穿裙子上学,我总是每天盼着天气预报说一个天文数字。其实数字大也没有用,因为妈妈说中午再高温也免不了早晚凉。等到上中学,我那点微弱的臭美萌芽毁灭殆尽,妈妈反过来问我,你为什么老也不穿裙子?

不过,妈妈也就纵容我乱来了。商场里刚刚开始开架买衣服的时候,我们一起去溜达。看见男式休闲短袖上衣,我喜欢得不行,试穿的时候店员们笑得花枝乱颤-- 我是把它挡风用,夏天穿短打的时候披在外面。妈妈坦然掏钱买了。这件衣服现在还在。

小学某次爸爸出差,买来一块格子的呢料,说我长大点做大衣。后来一直没有用,前几年翻出来,发现给虫吃了一个洞,才拿去请裁缝做了。朋友看见夸好看,问我是不是burberry,我反问难道格子是他们的专利吗?

上班以后,有次对三弟感慨说,不能再乱穿衣服了。好歹要为人师表。三弟说,你才觉得啊!
可是在这样的觉悟有了好几年以后,我才知道,在我们老大眼里,穿牛仔裤是很不妥当的--即使是没有乱打补丁或破了洞的很土很本分的牛仔裤。其实我环顾周围,没几个人能通过老大的标准啊

Thursday, May 20, 2010

真理们。

有些格格巫说想看的书,我抄到自己的“想看”单子上,结果RG来时送了我一摞。
其中有本《比我老的老头》。这次出门带上了看,看完了正好给格格巫。

黄苗子 黄永玉说谁来着,跟齐白石讨教握笔的手法。齐白石想了一下,说,抓稳了,别掉。

想起一些别的故事:

阿城说有个老铁匠答应死前给徒弟传秘诀,徒弟等了很多年,最后师父说“别摸热铁”。

有个老师(不是我,我没这么拽),学生来问他怎么才能在这门课上拿A。他说,考试考好一点。

马三立的相声,说止痒秘方。里三层外三层包着,抖抖索索打开,写着“挠挠”。

当然,这些故事里面,我觉得齐白石象是实承人。

Friday, April 30, 2010

解决盗版的出路

新闻里说西班牙的盗版也猖獗得不得了了。暗笑西班牙海盗本来就很有名。联想到有网络以来传统媒体的窘境,我看迟早有一天出版业,包括书籍和音乐电影都会放弃传统的经营模式。取而代之的,我觉得可以叫天桥模式。

在万恶的旧社会,底层艺人在天桥卖艺,喊的跟水浒里一样,有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场。没钱的凑热闹光捧人场的,其实跟看盗版电影一样,都是蹭着看不付钱不尊重艺人劳动的。但底层的艺人非但没赶他们走,还热情邀请他们看。有钱人看了喜欢,人家端着盆来的时候就多付点钱。现在的电影都是一个价,不论好坏,票房依赖的是观众数量,是广告和影评宣传导致的“预期喜爱”,而不是事实上的受欢迎程度。如果是看完才付费就不同了,看完让人大呼上当的片子就没什么钱赚。也许很多人会觉得这样大家都不付费了,谁都赚不到钱,可既然天桥卖艺的把式都能挣到口粮,何以见得现在老百姓看了场舒坦的电影不会付几个赏钱呢?

买音乐也是一样,基本上你非常喜欢听过上百遍的CD和听过一遍就扔一边的,有人来借还说不用还的CD是一个价位。将来也会变成天桥模式的。那时候一首当季流行到满大街都放的口水歌,也许会有十万人乐意付一块钱来听听玩儿,但是那些让人十年后还在偷偷回顾的作品也许有一直有人往账户里转钱。

现在其实也有天桥模式。比如我开车基本都听公共电台,节目好没广告,但是当学生的时候感觉自己没钱,就一直蹭着听没捐过钱。人家也没说要采取什么手段只给付费的人听。什么时候听众愿意付钱了就付,愿意付多少都行。这不一直也办下来了吗。

假如系列

用于起兴的故事(如有雷同,我们都是从网上看来的):
从前,有一个孩子祈祷说,主啊,让我中大彩票发财吧!
上帝愤怒地说,你丫倒是买张彩票啊!

我从来不买彩票,但这不妨碍我有很多关于中了彩票以后的规划。现在开始整理。

发了财以后,我当然不会退休,只是会开发一些新的项目。

第一个要就职的是mlc妹妹的经纪人。除了出版和游戏开发这种常规相关产业,mlc的很多故事也适合开发类似LOTR和harry potter类型的衍生产品。比如说武侠的迟迟系列,就可以开发首饰,武器模型,战舰模型(prototype交给三哥去做)。另外,还有很多适合于情人礼物的小物件。比如“比翼鸟的眼泪”-- 在养殖珍珠的核上,用墨画上两只大雁--极简的线条写意即可--养成的珍珠就可以看到内里隐隐有比翼双飞的鸟。

第二个事业是茶庄。顺便也可以做茶具。我很不喜欢故弄玄虚的茶道。我做的茶一定要有blind tasting。对了,瓜,我上次跟你说的酒是智利出的KAI by Errazuriz,我听到的那则新闻在这里。

第三个事业是实用生物产品。比如说,泡菜复合菌种。以前妈妈做馒头都是留一块老面的。来美国才开始用卖的酵母,也很好用。很多朋友都喜欢吃泡菜,可是没有菌种,或者曾经有过,一段时间不吃疏于照顾就坏掉了。如果泡菜的菌群也能做干了像酵母一样卖,每次说一勺兑多少盐多少水,肯定很好卖。

还有厨房用品。现在有家用的豆浆机,面包机,压面机。我缺做各样米粉的机器。 每次馋凉皮就上网看别人写的DIY,看完了叹口气说太麻烦了,从来没做过。

还有好多小产品。 --都是啥?我忘了。这是四月写的贴子,当时没写完,现在都忘了

Thursday, April 29, 2010

继续收集

empty vessels make the loudest sound, 今天看见有人说,诂苟发现是柏拉图说的。
原来半瓶醋叮当响不用翻译,有现成的!


鱼与熊掌不可兼得 
you can't have your cake and eat it too
 2014.3.15 在moth radio hour里听见一个孩子说他爷爷等了几十年,才找到他来问这话啥意思。What good is a cake if you can't eat it?! 其实这个其他版本的好懂得多: you can't keep your cake and eat it too.